Esame di karate per bambini, e vento gelido 子供空手の審査と冷たい風

Sono passati 2 anni e il draghetto e` riuscito a rompere 3 tavolette di legno! Purtroppo questa volta il grande maestro non ha mostrato nulla, ma anche i due ragazzini in prima media sono stati notevoli! Per il video del grande maestro vi rimando a questo post.
2年経って、セガリーノは当時の1枚から3枚の板を割るようになりました！残念ながら今回は師範は何もしなかったですが、中学校1年生の子たち2人は強かったです。
師範のビデオを見たい方はこの記事を見てみてください。

Cambiando completamente discorso, vi confermo che quest'anno e` molto piu' freddo dell'anno scorso, e a potenziare il freddo c'e` quel dannato vento che peggiora ulteriormente la situazione..
La prima scena del video e` in una palude, eppure l'acqua si muove come fosse il mare! La seconda scena e` del mio orto con le girandole estive e le piantine di piselli difese dai rametti di bambu', infine uno scorcio del Kinugawa. Con il video non riesco a trasmettervi il freddo secchissimo che c'e`, ma... fidatevi!!
話が完全に変わりますが、この冬はやっぱり去年よりよっぽど寒いと言えます。しかも、冷たい強風が頻繁に吹きますので、生活しづらいです。
ビデオの一番目のシーンは池なのに海のように波がたっています。あとは、畑にある風車と笹に守られているグリンピースの様子。最後に鬼怒川です。ビデオで冷たさと空気の乾燥具合が伝わりませんが、凄いです！