Buon Natale 2016! メリークリスマス 2016年！

Il nostro alberello non si e` per niente evoluto, e` sempre quello, ma va sempre bene per farvi gli auguri di Buon Natale! ^ ^

僕たちのクリスマスツリーが全く進化していませんが、皆様にメリークリスマスを伝えるために役割を果たせるでしょう！^ヮ^

Ricordo le tappe fisse a Natale fra amici e parenti, quand'ero in Italia. Di sera andavo a cena dai nonni di parte paterna e quando ritornavo a casa a piedi non mancava mai l'aria pungente e Orione in cielo.

イタリアにいた頃クリスマスの過ごし方が、ミサ、親戚と友達との食事など全部決まっていました。最後に25日の夜にお父さん側のおじいちゃんたちの家から歩いて帰る時に、必ず冷たい空気を吸いながら空にオリオン座を見ていました。

Lo stesso si potrebbe dire degli altri astri, ma e` curioso come sia Orione a ravvivarmi i ricordi.

他の天体についても同じことを言えるでしょうが、僕の場合オリオン座が思い出を繋ぐ一番の存在です。