Incontri marziani 3月の出会い

Se l'obiettivo che mi ero proposto l'anno scorso sul Tsukubasan era stato di vedere 100 serpenti e di fatto ne ho visto 217, quest'anno ho pensato un obiettivo non numerico, e cioe` che sarebbe bello vedere un'azione del tipo un serpente che ne mangia un altro o quel che sia. Dato che penso sia molto difficile, mi son posto altri obiettivi alternativi di cui mi piacerebbe realizzarne almeno uno. Uno e` quello di fotografare un serpente "shiromadara", serpentello notturno presente nell'atlante del Giappone ma non in quello del Tsukubasan. Tuttavia l'anno scorso ne ho testimoniato la presenza 2 volte, ma non l'ho incluso nel conteggio in quanto erano esemplari morti schiacciati dalle auto. Un altro obiettivo e` quello di vedere un serpente "speciale" come un aodaisho bianco o un serpente a strisce tutto nero. Ancora, mi piacerebbe fotografare una donnola, oppure una martora, o ancora un hakubishin, cioe` animali che ho visto pochissime volte, sempre di sfuggita e mi hanno trovato impreparato.

Ad ogni modo e` stata una grande soddisfazione fotografare la lepre qui sopra!

去年の筑波山でヘビを100匹見るという目標をたてて、実際は217回会いましたけれど、今年は数字的な目標ではなくて、例えばヘビを食べるヘビ見たいなアクションを見られたらいいなと思いました。さすがに難しそうですから、他の目標も考えて、その内の一つを達成できれば十分だと思います。

一つは、全国図鑑に載っているけれど、筑波山に載っていないシロマダラというヘビの写真を撮ることです。去年、シロマダラの存在を2回確認出来ましたが、いずれも車にひかれてしまっていたので、計算に加えていません。

もう一つは、変わったヘビを見ることです。例えば白い青大将とか、真っ黒なシマヘビとか・・

そして、もう一つはイタチ・テン・ハクビシンの内の一匹の写真を撮ることです。出会ったことがありますが、撮影できませんでした。

いずれにしても、上のウサギの写真が撮れてもう満足しています！^ヮ^

Ho poi gia` visto delle belle game!

可愛らしガマちゃん（アズマヒキガエル）も何回か見かけました！

In questo marzo ho poi gia` visto pure la prima vipera abilmente nascosta!

そして、3月の早い段階にうまく隠れていたマムシちゃんをもう見れました！ 

Infine vi mostro un usignolo!

最後に、ウグイスをお見せしましょう！