23 apr 2016

Concedetemi l'orto di aprile  4月の(またかい・・)畑


Aaaaaaaah! Quest'anno pensavo di aver parecchio piu' tempo libero dell'anno scorso e invece non cambia molto, anche se per fortuna riesco a tenermi al passo e a star dietro all'orto. Tuttavia quel che manca e` il tempo per riposare!!!
あ~~!今年もうちょっと休めるかと思ったら、去年とさほど変わりません・・とはいえ、仕事が順調で、畑を維持できています。けれど、全く暇がありません!!


Oggi ho seminato parecchi bagigi.
今日は落花生の種をまきました。


A fianco noterete che i negi nel solco sono cresciuti e soprattutto le piante di piselli stanno crescendo bene.
その横、溝に植えたネギちゃんも、横のグリンピースもいい感じで大きくなっています。



Anche entrambi i due tipi di lattuga sono venuti bene. Potremmo diventare erbivori e ci sarebbe comunque da mangiare! ^ ^
2種類のレタスも大きくなって、草食になっても当分長く食べられそうです!^ヮ^


Questo inverno avevo piantato solo poche piantine di fragole, e le foglie sono diventate molto grandi lasciandomi ben sperare.
この冬に植えたイチゴの数が少なかったですが、葉っぱが大きくなっているので期待できます。


Anche l'aglio sembra in forma.
ニンニクも元気そうです。




Ecco poi che e` quasi pronta la gombina per i pomodori circondata dalla solita "net house" estremamente artigianale!
トマト用の畝と我が流のネットハウスもほぼ完成です!




Quest'anno sono contento perche' sembra che il mio tunnel abbia avuto finalmente successo. Gli anni scorsi facevo fatica a trovare l'equilibrio per far germogliare i semi o evitare di far seccare le piantine spuntate, mentre questa volta ho sia fatto dei tagli sul telone sia ho dato un po' d'acqua con l'innaffiatoio e quasi tutte le piante (zucche, meloni e angurie) hanno risposto all'appello!
これまでトンネルをかけていた時に種(カボチャ・スイカ・メロン)が発芽しなかったり、出てきた苗が枯れてしまったりしていましたが、今年は初めて非常にいいスタートを切りました。トンネルに穴を開けて、水やりをしたことで殆ど全部の苗が出席してくれました!



Ecco una sbirciatina.
ほら!



Pure i semi di riserva hanno stanno dando buoni risultati! Peccato che forse non serviranno!
予備の種もいい感じで発芽しました!予備でもったいないかも!





Infine, e` presto per dir qualcosa, ma le piante di patate hanno un bell'aspetto! Il velo sopra (visibile meglio nella prima foto di questo post) lo uso in caso di emergenza brina.

E con questo vi saluto. Rispondero` quanto prima ai commenti, perdonatemi!!!

最後になりますが、結論出せませんが、今のところジャガイモちゃんたちが順調に成長しています。上のシートは(この記事の1番目の写真によく見れます)念のため霜が降りそうな時のためにあります。それでは~~

4 commenti:

Akvarel ha detto...

Hai un orto straordinario...sei bravissimo!!
Un abbraccio a tutti voi!

yanello ha detto...

Grazie Akvarel, i complimenti sono graditi, ma un aiuto, di piu'! ^ ^

Morena ha detto...

concordo, sei bravissimo!(e spero che avrai anche l'aiuto!)

yanello ha detto...

Grazie Morena! Fin che posso, continuo! ^ ^