Staffetta stagionale 季節のバトンタッチ

Questa settimana quando sono andato sul Tsukubasan sono rimasto stupito da questa visione!

今週筑波山に行った時に上の風景を見てびっくりしました！

Il motivo e` che meno di un'ora prima avevo visto i pruni in fiore alle pendici!!!!

その訳は、1時間も経たなかったその前に麓で咲いた梅を見たからです！！！

Non si tratta di neve, ma di un vestito di ghiaccio! Inoltre non e` niente a che vedere con la straordinaria nevicata del febbraio 2014, ma noterete che nemmeno allora c'era uno spettacolo cosi'. Infatti dopo una nevicata il forte vento solitamente spazza via tutta la neve sugli alberi facendola cadere, e solo chi scala la montagna presto, prima che si levi il vento, forse ha la fortuna di vedere gli alberi bianchi. Per me pero`, che sono in cima dopo mezzogiorno, le possibilita` non ci sono mai state. Questa volta invece, si vede che la prolungata assenza di vento e una leggera pioggerellina dalle nostre parti che nel Tsukubasan si sara` tramutata in neve, ha realizzato questo scenario.

これは雪ではなくて、氷の服です！また、2014年の大雪と違います。筑波山で雪が降ったあと、大体風が木から雪を落としてしまいますので、運が良ければ風が吹く前に早く登山する人が白くなった木を味わえます。しかし、お昼を過ぎて着く僕には、無理でしょうとずっと思っていました。なので、長い間風が吹かなかったのと、前日平野でぱらついた雨が筑波山で雪になったおかげで、ぎりぎり僕も見れたでしょう。大満足です！

Scendendo sul retro della montagna l'aspetto era piu' consueto, ma non appena posso postero` alcune foto di dettagli che renderanno piu' di questi scatti fatti col cellulare.

山の反対側を降りたら、通常の雪の光景に近かったですが、改めてカメラで撮った詳細を載せようと思います。今回は、携帯電話で撮ったスナップショットだけで失礼します。

Ma guardate i ghiaccioli caduti dagli alberi sul sentiero dove camminavo! Era uno strato di 10 cm divertentissimo da calpestare! ^ ^
しかし、ご覧ください！これは登山道に木から落ちていた氷の衣です。10センチの厚みがあって、この上を歩く気持ちよさは長く記憶に残るでしょう！^ヮ^