Il tifone 19, Hagibis 台風19号の記録

Un aggiornamento rapido. Il centro del tifone (960 hPa) e` passato da me, tuttavia per fortuna non abbiamo avuto danni.

取り急ぎの近況報告です。台風19号の中心は僕のところを通りましたが、被害がありませんでした。被害に会われた方にお見舞いを申し上げます。

I "nostri" ciliegi 私たちの桜

Buona Pasqua a tutti!

In passato ho fotografato i ciliegi per diversi anni ma per la prima volta quest'anno ho provato a fare un video. Spero che vi piaccia! Sono tutti ciliegi nei nostri paraggi.

過去に何回か桜の写真を撮りましたが、今回は初めてビデオを作ってみました～

全部周辺にある桜たちです。

Autunno giapponese 日本の秋

Vi lascio un po' di colori autunnali, ovviamente tutti fotografati nelle vicinanze!

Approfitto per ringraziare quanti si sono preoccupati per la scossa di terremoto di ieri. In realta` ora si stanno susseguendo parecchie scosse nel mare di Fukushima quindi siamo spiritualmente preparati a un'altra scossa superiore alla prima. Ad ogni modo la speranza che non venga c'e` sempre e speriamo che la terra si tranquillizzi!

相変わらず周辺で撮った写真だけですが、日本の秋はどこでもきれいです！

福島県沖での地震活動が活発化しているので非常に気になりますが、心の準備はいくらかできているけれど、静かになってくれることを願っています。

E per oggi mi fermo qui!

それでは、今日はここまで！

Funghi 2 キノコ その2

In questo settembre davvero grigio e piovigginoso vi mostro un po' di funghetti della zona. A me piace molto l'atmosfera che creano i funghi, mi sembra un micromondo fantasy.

グレーな9月ですから、これまで見られたキノコの写真をお見せします。キノコは小さなファンタジー世界の雰囲気を作り上げる力があると思うので、魅力的に思います。

Il fungo della foto sopra e quello della foto sotto penso siano dello stesso tipo solo che quello sottostante e` in uno stadio precedente. Mi affascina!

上のキノコは下と同じ種類だと思いますが、下はまだ初期の成長段階でしょう。ただ、小さな方の形はとても面白いです！

Ho poi visto un fungotto dal diametro di oltre 20 cm ma non e` quello piu' grande che ho visto.

直径20cm以上のキノコも見ましたが、一番大きかったのではありません。

Camminando sul Tsukubasan ho notato a lato di una stradina una cosa bianca e da lontano mi chiedevo chi avesse buttato via un casco.

筑波山の道路を歩いていた時に、脇を遠くから見て「誰がヘルメットを捨てたんだろう？！」と一瞬考えましたが、近づいてみたら巨大な半球形のキノコでした。

Mi sono avvicinato e ho capito che si trattava di un fungo semisferico enorme. Qualche tempo dopo l'ho trovato distrutto rotolato sull'asfalto.

そして、一週間後ぐらい同じところを見たら、アスファルトの上に転がっていました。

Ecco un confronto col mio scarpone da montagna.. Mi dispiace che non sia facile intuire l'altezza ma penso fosse circa 30 cm mentre le misure dell'ovale sembrano essere quasi 30x40cm.

Dovrebbe trattarsi di un kuramanojagaimotake, nome che imparerete subito senza aver bisogno di rileggere. ^ ^ Non si sa se e` velenoso.

自分の登山靴と比べるとサイズが分かるでしょう。大よそ30cmx40cmでしょうか？高さも30㎝辺りあったかと思います。

このキノコはクラマノジャガイモタケだと思います。毒があるかどうか不明です。

Staffetta stagionale 季節のバトンタッチ

Questa settimana quando sono andato sul Tsukubasan sono rimasto stupito da questa visione!

今週筑波山に行った時に上の風景を見てびっくりしました！

Il motivo e` che meno di un'ora prima avevo visto i pruni in fiore alle pendici!!!!

その訳は、1時間も経たなかったその前に麓で咲いた梅を見たからです！！！

Non si tratta di neve, ma di un vestito di ghiaccio! Inoltre non e` niente a che vedere con la straordinaria nevicata del febbraio 2014, ma noterete che nemmeno allora c'era uno spettacolo cosi'. Infatti dopo una nevicata il forte vento solitamente spazza via tutta la neve sugli alberi facendola cadere, e solo chi scala la montagna presto, prima che si levi il vento, forse ha la fortuna di vedere gli alberi bianchi. Per me pero`, che sono in cima dopo mezzogiorno, le possibilita` non ci sono mai state. Questa volta invece, si vede che la prolungata assenza di vento e una leggera pioggerellina dalle nostre parti che nel Tsukubasan si sara` tramutata in neve, ha realizzato questo scenario.

これは雪ではなくて、氷の服です！また、2014年の大雪と違います。筑波山で雪が降ったあと、大体風が木から雪を落としてしまいますので、運が良ければ風が吹く前に早く登山する人が白くなった木を味わえます。しかし、お昼を過ぎて着く僕には、無理でしょうとずっと思っていました。なので、長い間風が吹かなかったのと、前日平野でぱらついた雨が筑波山で雪になったおかげで、ぎりぎり僕も見れたでしょう。大満足です！

Scendendo sul retro della montagna l'aspetto era piu' consueto, ma non appena posso postero` alcune foto di dettagli che renderanno piu' di questi scatti fatti col cellulare.

山の反対側を降りたら、通常の雪の光景に近かったですが、改めてカメラで撮った詳細を載せようと思います。今回は、携帯電話で撮ったスナップショットだけで失礼します。

Ma guardate i ghiaccioli caduti dagli alberi sul sentiero dove camminavo! Era uno strato di 10 cm divertentissimo da calpestare! ^ ^
しかし、ご覧ください！これは登山道に木から落ちていた氷の衣です。10センチの厚みがあって、この上を歩く気持ちよさは長く記憶に残るでしょう！^ヮ^

Fine autunno 秋の終わり

Con ritardo cronico vi lascio le ultime foto autunnali dell'anno.

相変わらずの遅刻をもって、秋の最後の写真を載せます。

Sembra un portale verso un'altra dimensione

異なる次元への門

Professionista che lava l'auto del fratello locustico (si`, sono andato fuori tema ^ ^)

奥チェラ兄の車を洗うプロ（そうです、秋と関係ありません　＾ヮ＾）

Tappeti di foglie 落ち葉のカーペット

Lascio di corsa le foto dei tappeti di foglie fotografati nel sottobosco

取り急ぎ、山で撮った秋のカーペットの写真を載せます

Le foglie piu' grandi sono enormi!

巨大な落ち葉も！

Eclissi di luna 皆既月食

Ecco una foto del momento dell'eclissi totale, con una tinta rossastra. Dato che questa eclissi non sara` visible in Italia, ve la mostro dal Giappone ^ ^
今回の月食がイタリアから見られないので、日本からイタリアの読者さんに届けました。＾ヮ＾
完全な月食の写真は上です。赤みがかかっていました。

Oggi ho avuto una giornata con ritmi forsennati e mentre stavo cenando sentivo schiamazzi di bambini da fuori grazie ai quali mi sono ricordato che oggi c'era un'eclissi lunare. Non avendo pero` tempo di schiamazzare anch'io, ho solo piantato la macchinetta fotografica col cavalletto e l'ho impostata in fretta e furia per fare un po' di foto dopodiche' sono ri-uscito per raccogliere. ^ ^
今日は非常に忙しい1日を過ごしましたが、夜ご飯を食べていた時に外から子供の騒いでいる声が気になりました。そうしたら、いきなり月食のことを思い出しました！しかし、あまり時間がなかったので、急いで三脚を立て、超焦りながらカメラの設定をしてから、家の中に戻りました。その後、追加の写真を数枚撮ってから全部を収穫しました。

Ecco invece un video fatto componendo le foto, dove soprattutto nella seconda parte, si nota il "ritorno" di luce.
上は、写真をくっつけて出来たビデオで、後半に月光が戻ってきている過程の一部が見られます。

Infine, sopra una foto di come appariva a occhio nudo, e sotto una foto esposta per la parte luminosa.

最後に、上は実際に目で見えていたと同じような様子の写真です。下は、明るい部分に露出を合わせた写真です。

Saluti lunari ^ ^

ウサギがよく隠れたね＾ヮ＾

La pace del bosco 森林の安らぎ

 

Neanche a dirlo questa e` la vera pace assoluta per me! Davvero c'e` bisogno di pace con tutte le notizie di cronaca, nazionali ed internazionali, di cui non se ne puo` piu'!!!

C'e` bisogno di purificazione dello spirito. L'uomo sa solo distruggere la natura nonostante sia l'unica a poterlo salvare!

これは僕にとって絶対的な平和です！もうはや、国内と国際悪いニュースの連発で平和がますます必要だと感じています！！

山の中で精神が浄化されます。ただ自然を破壊するしか出来ない人間は人間を救える唯一な自然を十分に残せるかな！？

Messaggeri di primavera 春を告げる物

Non mi sarei mai aspettato che il primo serpente dell'anno che avrei visto sarebbe stata la vipera nihon-mamushi! Escludendo il fatto che sia velenosissima, sono stato contento di vederla perche' la considero una garanzia che non ci saranno piu' giornate fredde! ^ ^ Finalmente potro` togliere le coperture antibrina che avevo messo alle patate.

今年に初めて見るヘビがマムシになると想像もしませんでした！強い毒は別にして、ヘビを見れたこと自体が、これから寒い日がない保証みたいに思っていますので、喜ばしいと感じました！＾ヮ＾

やっとジャガイモの霜対策カバーなどをとっても大丈夫そうです。

Eccola mentre si ritira dopo essersi messa cortesemente in posa per la prima foto ^ ^

一番目の写真を撮る際、親切にポーズをしてくれたマムシが戻る様子。

Un'altra sorpresa e` stata che a casa il draghetto ha fatto e mi ha regalato questo disegno senza saper nulla della vipera! In pratica ci ha disegnati tutti, amichetti compresi, come dei serpenti! Io sarei quello piu' grande al centro. Mi sa che questo disegno coincide troppo per poter essere solo una coincidenza casuale!!!! ^ ^

もう一つのサプライズは、家に戻った時のセガリーノが描いてくれた絵です。もちろん、彼は僕がヘビを見たのを知らなかったので、超驚きました。これは偶然にしては偶然性を超えます！！！＾ヮ＾

Visto che non tutti avranno gradito la vipera, ecco la foto di un picchio e sotto un video in cui potete apprezzare il suo versetto, Scusate per l'instabilita` dell'immagine ma senza cavalletto non potevo far di meglio!

マムシちゃんが大好きな人はそんなにないだろうという気がしますので、コゲラの写真で内容を薄めることにしました。下は、コゲラの鳴き声が聞こえるビデオですが、三脚なしで揺れているのでご容赦ください。

A 3 anni あれから3年

Il ghiaccio di oggi　　今日の氷

Sono passati 3 anni da quel giorno. Fino ad allora l’11 marzo per me era una data con alcune ricorrenze da festeggiare, ma ora e` piu’ forte il ricordo della tristezza e della paura.

Noi per fortuna penso di poter dire che siamo cresciuti di spirito, ma tantissime persone invece si sono viste tagliar via un pezzo di vita, scomparire la strada su cui stavano camminando da sempre.

Faceva molto freddo come ora, ed anche il terremoto Hanshin Daishinsai (19 anni fa) accadde a gennaio nella stagione fredda, ed io di riflesso mi sento ancor piu’ avverso al freddo e non vedo l’ora che arrivi un po’ di calduccio.

Domani finalmente dovrebbe arrivare un po’ di primavera.

今日はあの日から3年。それまでイタリアにいた時から3月11日はいろんな祝いをする日でしたが、その地震があってから悲しみと怖さを記念する日になりました。僕たちはいくらか精神的に成長できたかと思いますが、たくさんの方々が人生の一部を切断されたかのように、一瞬前までにあった道が更地になったかのような途轍もない試練にぶつかりました。

阪神大震災もそうでしたが、東日本大震災も寒い時期にあったので、僕は寒さがますます嫌いになってしまいました。氷と雪は魅力的でしょうけれど、早く暖かくなってほしいです。

明日やっと春の兆しがくるでしょう。

Il bello del bianco 白の綺麗さ