Buon Anno! あけましておめでとうございます！

Vi faccio il consueto augurio di Buon Anno, che forse ha piu' valore degli altri anni dato che sembra che le cartoline che ho inviato in Italia non siano ancora arrivate. Invece ho gia` avuto una lettera di risposta a una cartolina inviata in Germania. Che dire?!

明けましておめでとうございます！日本に送った年賀状が無事に届いたと思いますが、イタリアに余裕で送っていた年賀ハガキは全然届いていません。しかし、ドイツから既に返事のお手紙が届いています。やっぱりイタリアは変わりませんね・・・

Per non dire niente, vi lascio assaporare l'atmosfera austera del piccolo tempio shintoista dove siamo andati a dire la nostra preghierina.

祈るしかないということで・・・^ヮ^

Un caro saluto a tutti!

今年もよろしくお願いいたします！