Sommario 2015 サマリー2015年

FAMIGLIA　家族　 10/10

Questo resta sempre il punto piu' importante e per fortuna anche quest'anno e` stato ottimo!

これは一番重要なポイントであって、今年も素晴らしかったです！

LAVORO　仕事　 10/10

Ho letto il sommario dell'anno scorso in cui scrivevo di essere stato tanto impegnato. Se l'ho scritto sara` stato cosi', ma quest'anno e` stato pazzesco. E` andato tutto benissimo e ho avuto anche tante entrate, tuttavia sono sempre stato al limite, con la batteria quasi scarica dall'inizio alla fine. Spero che l'anno prossimo sia un po'  piu' equilibrato, ma alla resa dei conti non posso che dare pieni voti anche a questo punto.

Faro` un post a parte riguardo alle mie escursioni sul Tsukubasan che mi hanno sempre salvato! ^ ^   

去年のサマリーを読み直しましたが、忙しかったと書いていました。書いたのであればそうだっただろうと思いますが、今年は本当に大変でした。経済的に非常にうまくいきましたが、最初から最後までずっとほぼ電池切れでした。来年はもう少しバランスが良ければいいなあと願っていますけれど、やっぱり今年もこのポイントを満点で評価しなければなりません。

別の記事に筑波山のことを書こうと思いますが、いつも助かりました！＾ヮ＾

ORTO 畑　7/10

A maggior ragione non posso lamentarmi di essere riuscito a mantenere l'orto anche quest'anno!

今年は、維持できただけで嬉しいです！

Sono stato contento di essere riuscito a raccogliere (quello che mi pare si chiami) cavolo cappuccio.

初めてキャベツを作れて嬉しかったです。

Sono piccolini ma me ne sono venuti fuori due per pianta.

小さいけれど、各植物に2個ができたので、悪くありません。

E poi dentro sono densissimi!

しかも、中は超濃いです！

Un'altra soddisfazione e` stata una megaverza da quasi 4 kg!

4キロ近くのメガ白菜もよかったです！

Risultati  結果

++ Aglio　ニンニク 2.8 kg
= Angurie  スイカ 5 kg
= Arachidi　落花生 11.4kg
- - Cachi  柿 21（個） 5.8 kg

+ Cavoli cappuccio キャベツ 3 kg
- Cetrioli　キュウリ　23（個） 5 kg
++ Cipolle 玉ねぎ 14.5 kg
+ Daikon 7　大根7（本）
+ Fagioli borlotti　ウズラ豆 670 g 
- -  Fichi　イチジク　61 （個）5.4 kg
= Fragole イチゴ　207  4.8 kg
+ Lattuga 15　 レタス15
++ Piselli　　グリーンピース 14.6 kg (con baccello; 6.1 kg senza)
- Pomodori　トマト 57.8 kg {Grandi （大） [4.7 kg]; Medi　（中）） [8.3 kg]; Piccoli　（小） [12.4 kg]; Mini　（ミニ） [32.4 kg]}
- Meloni メロン　2 (個)

- Negi (Porri) ネギ 205(本)
= Patate　ジャガイモ   (Danshaku 27.4 kg; Kitaakari 21 kg; McQueen 22.4 kg) 70.8 kg
++ Satoimo　サトイモ 46 kg
+ Satsumaimo　サツマイモ  42.4 kg

= Sesamo ゴマ 1 kg

- - Spinaci ホウレンソウ 14
++ Verze 白菜 9 kg　
- Zucche　カボチャ  14 (個) 23.8 kg

METEO 　天気　5/10

Che dire? Torna alla mente l'alluvione di settembre preceduta da una pioggia che mi aveva emozionato, ma poi la preoccupazione e` stata tanta e il disastro nei dintorni ha lasciato parecchie tracce tuttora.

天気と言えば、9月の洪水が話題となってしまいます。僕たちはぎりぎりセーフでしたが、周りには今でも爪痕が残っています。

I terremoti invece sono stati piu' o meno come l'anno scorso, niente di notevole.

地震は、運がよく「通常」と言えるかもしれません。

Infine lascio l'annuale ringraziamento ai 42 lettori medi quotidiani che hanno cliccato 58 volte al giorno fra le pagine di questo blog, che e' stato particolarmente abbandonato quest'anno. Siete stati troppo buoni! ^ ^

最後に、今年あまりブログを更新できなかったのにかかわらず、毎日アクセス58回をしてくれた平均42名の読者さん達に感謝を申し上げます。