Report serpenti 2015 2015年の蛇との出会い

L'anno scorso mi ero proposto di vedere cento serpenti sul Tsukubasan, e l'obiettivo e` stato raggiunto alla grande (con 217 incontri)!

去年筑波山で蛇を100匹以上見たい目標を立てていましたが、見事に達成できました（その出会いの数は217回）！

Ecco il resoconto.　詳しいリポートをどうぞ。

Aodaisho: 127　青大将127回

L'aodaisho, come dice il nome in giapponese (grande generale verde), e` per lo piu' verde, e una volta era considerato un protettore della casa, probabilmente per il fatto che mangiava i topi. Ora invece sono forse solo io a esserne un grande fan.

青大将は昔家の守り神としても扱われていましたが、今好かれているのは僕からだけでしょうか？

Ne ho visto anche uno molto chiaro, parecchio grande.

非常に明るい個体も見たことがあります。

Per la maggior parte e` timido e quando puo` scivola via.

大体シャイな性格で、静かに遠ざかります。

Alcuni esemplari hanno delle strisce evidenti.

シマの目立つ個体は珍しくありません。

Questo invece e` un cucciolo di aodaisho, completamente diverso dalla forma adulta, come vi avevo spiegato una volta. Infatti, essendo assolutamente indifeso, cerca di mimare l'aspetto di una vipera per intimidire gli allocchi.

上は子供です。以前に説明しましたが、無防備なので、マムシに似た模様で頑張っています。

Serpente a strisce: 5　シマヘビ5回

A differenza dell'aodaisho le strisce sono completamente nere, il corpo non e` verde, e gli occhi sono rossi. La caratteristica di questo serpente e` che e` velocissimo.

Una volta era comune fra le risaie. In montagna e` piuttosto raro e c'e` chi non l'ha mai visto.

青大将と違って、シマは真っ黒で、身体の色は黄色っぽくて、目は赤です。

特徴は、素早いです。

昔は田んぼに多くいたらしいですが、山では珍しいです。

Hibakari: 3　ヒバカリ3回

E` un serpentello piccino e innocuo, distinguibile dai due segnetti gialli sul collo.

小さな無毒の蛇で、首の明るい線で区別が簡単です。

Jimuguri: 3　ジムグリ3回

A prima vista puo` sembrare un aodaisho, ma ha una forma tubolare piu' uniforme e presenta dei puntini neri sparsi regolarmente sul corpo.

パッと見て青大将に似ていますが、体が統一感のある筒状で、等間隔で黒い点があります。

Yamakagashi: 35　ヤマカガシ35回

Uno dei due serpenti velenosi del Tsukubasan. Facilmente riconoscibile per i punti rosso o arancio sul collo.

筑波山にある2種類の毒蛇の一つ。首に赤かオレンジの模様があるのですぐに分かります。

E` un serpente un po' nervosetto, Ha veleno sui denti piu' interni e anche sul collo.

結構神経質で、奥歯と首に毒があります。

Questi sono piccini mentre il piu' grande che abbia mai visto e` su questo post.

写真に写っている子たちは大きくありませんが、一番大きなものはこの記事に紹介しました。

Mi piace questa foto! ^ ^

これは好きな写真です！＾ヮ＾

Un (prezioso^ ^) ingrandimento del musetto.

顔の（大切な＾ヮ＾）アップ。

Vipera giapponese: 44　日本マムシ44回

E` il serpente piu' difficile da notare perche' sta immobile anche se si e` vicini.

全く動きませんので、気づきにくいです。

Pensate che ho visto ben 11 vipere in una sola mattinata!

ある朝、一散歩だけで11匹見ました！

Sono abbastanza sicuro di essere quello che ha visto piu' vipere sul Tsukubasan. Parlando con tantissima gente che ci va ogni giorno, ci sono diverse persone che non ne hanno mai viste.

Piu' volte ho parlato con qualcuno che mi diceva cosi' e non passavano due minuti che ne vedevo una! ^ ^

筑波山で蛇と、特にマムシを一番見たのは僕だと思っています。毎日登っている沢山の人と話をしても、誰でもびっくりします。何回か、毎日登っていても見たことがないという人と話してから2分も経たない内にマムシちゃんに出会ったことがあります！＾ヮ＾

Non vedo l'ora di vederne una quest'anno!

今年もマムシちゃん早く見たいです！

Ecco un cucciolo.

マムシの子供。

La vipera giapponese e` un serpente estremamente tranquillo ma essendo pericolosissima non bisogna disturbarla! ^ ^
Detto questo, ci sara` qualche lettore che ha gradito questo post???
マムシは非常に大人しく、冷静ですが、同時に極めて危ないので刺激をしないことが大事です！
以上になりますが、この記事がよかったと思った読者さんがいるのでしょうか？？？