Orto di luglio 7月の畑

Quest'anno visto il tanto lavoro ho fatto particolarmente fatica a tenere il passo con l'orto e soprattutto a far crescere le verdure piu' velocemente delle erbacce intorno! ^ ^

今年は大量の仕事のせいで畑をやるのが特に難しかったです。弱そうな野菜が不死身の雑草に負けないようにするのが確かに大変です！

Per fortuna ogni tanto la locusta mi ha potuto dare una mano a togliere l'erba! Non e` che io abbia abbandonato l'idea di fare l'orto "alla Fukuoka", ma la mancanza di conoscenza basale e la difficolta` obiettiva di entrare nei nuovi binari partendo da una condizione di terreno che in partenza non era agricolo, resta ancora un ostacolo.

運がよく奥チェラがチャンスがあった時に何回か草取りをしてくれました！福岡さんの自然農法を諦めた訳ではありませんが、もともと畑ではなかったこの土地にいきなり切り替えることがいまだに難しそうです。とりあえず出来る方法でやって、余裕が出来ましたら更に自然な方向に行きたいと思っています。

Per lo meno quest'anno per la prima volta sono riuscito a evitare che gli arbusti del terreno vicino invadano il mio, anche se il pericolo resta! ^ ^

せめて今年隣の土地から侵略してくる巨大な雑草類が溢れ来ないようにできました。その危険性が残っていますが・・・^ヮ^

Ad ogni modo questo luglio ho avuto parecchio raccolto anche se, soprattutto per quanto riguarda i pomodori, e` rimasto poco per agosto.

いずれにしても、8月に残ったものは少なそうだということがきになりますけれど、この7月の収穫は多かったです。

 Quest'anno le zucche sono venute particolarmente buone!

今年のカボチャはよく出来ました！

Nota: Dopo alcuni giorni spostero` questo post nel mese di luglio.
備考：数日したらこの記事を7月に移動させる予定です。