Scorte per l'inverno 冬に向けての蓄え

Ecco il raccolto finale di sesamo: 1008 g! 1 kg! Sull'orto ormai son rimaste solo patate satoimo e satsumaimo, e dopo di raccolto se ne parlera` l'anno prossimo.

ゴマの全収穫です。1008グラム！1キロで～～す！畑にはもうサツマイモとサトイモしか残っていません。

Dato che Ibaraki e` la seconda prefettura del Giappone produttrice di arachidi, ho approfittato per trovare un posto nelle vicinanze dove portare i miei bagigi e farli tostare e impacchettare professionalmente. Ecco i miei 5 kg finali, compresi i semi (non tostati!) per l'anno prossimo.

今年は落花生の焙煎を専門家に任せました。上は焙煎後の5キロと来年のための種です。

Purtroppo pero` nella fretta ho lasciato troppi bagigi un po' scuretti, che spesso sono vuoti o non sono buoni, per cui anche se pensavo di poterli regalare a qualcuno, la qualita` non e` sufficiente ^ ^. Beh, sbagliando s'impara.

しかし、ばたばたしたせいで、黒っぽい落花生を残し過ぎてしまいました。中身が駄目かあるいは中身がないので、プレゼントをしたかったのにプレゼントできうる質になっていません・・・

残念ですが、来年は気をつけます。

Ho poi messo via in freezer parecchie foglie di basilico in bustine .

それから、冷凍庫にバジルの葉っぱをプチ袋に分けて冷凍しました。

Restano pure diversi vasetti di sugo di pomodoro cosi' ancora per un bel po' potremo mangiare cose nostrane.

自家製トマトソースもまだ残っていますので、しばらく美味しいパスタが食べられるでしょう。

E i bimbi crescono! ^ ^

子供が大きくなります！＾ヮ＾