11 ott 2014

Saggio di ginnastica del righetto, 2014  2014年、フタリーノの運動会


Oggi era il giorno del saggio del righetto. Essendo aumentati notevolmente i bambini iscritti a questo asilo, il saggio si e` svolto nella scuola elementare vicina, e la durata e` stata allungata dalle 9 del mattino alle 14:00. Dato che sia avevo da fare sia non vado matto per questo tipo di "cerimonie", ho fatto un po' su e giu' fra casa e scuola, ma vi lascio qualche foto.
今日はフタリーノの運動会でしたが、子供の数が増えたことで、近くの小学校で行われました。僕がやることがあったのと、こういう長い「式」が苦手ですから、色々やりながら少しの写真を撮りました。


Forma compatta nei momenti di stand-by
待機中のコンパクトさ



Ah, si e` accorto!
あっ!気づきました!



E` stato interessante vedere come il righetto passi dalla modalita` scherzosa prima delle gare...
面白かったのが、フタリーノの競技前のおふざけモードから・・・



... alla modalita` professionale al limite della perfezione durante le gare! E` arrivato primo!!!!
・・・競技中のプロ選手モードへの切り替え!!一番になりました!!!



Anche il papa` locustico ha fatto la sua corsetta!
奥チェラパパも走りました!



Il direttore dell'asilo ha corso staccando tutti!
理事長先生が猛スピードで圧勝しました!



Ed anche il draghetto ha fatto la sua corsa
セガリーノも走りました


Ecco mentre cerca di azzannare la bustina con lo snack
おやつをとろうとする瞬間



...come un leone che lacera un pezzo di carne... ^ ^
・・・猛獣が獲物のお肉をひっぱるかのように・・・ ^ヮ^


e poi via di nuovo!
そして再出発!



Succo meritato
勝ち取ったジュース



Ed intanto ci dobbiamo preparare ad un altro tifone che passera` fra lunedi' notte e martedi`. Anche questa volta il centro passa da noi, ma stavolta leggermente piu' a nord e quindi rientreremo nella parte destra ed il vento mi sa che questa volta sara` inevitabile. Ma insomma, non posso pretendere che vada bene come questa settimana!
そして、こちらは月曜日の夜から火曜日にかけて(午前中だけかな)また台風が通ります。中心はまたばっちりここを通りますが、今回は僕たちが南の半分に入ってしまうので、風が避けられないような気がします。まあ、前回は超ラッキーだったので、いつもそう行く訳にはいきませんね~!

5 commenti:

leopardo ha detto...

Grandiose le due modalita' del Righetto....!!..che ridere...!!..

S ha detto...

urca, super professional il righetto! complimentissimi per la vittoria! che bravo!
bravo anche al draghetto e al direttore della scuola!

...ma quanto e' magro il papa' locustico????? O___O

Morena ha detto...

bravissimi tutti!!!
....e speriamo bene con il tifone!

Akvarel ha detto...

Bravissimo il righetto...corsa perfetta!!
Impegnatissimo anche il draghetto...complimenti a tutti,anche al fotografo!
Un abbraccio e speriamo bene per il tifone!

yanello ha detto...

Davvero leopardo! Mi ha stupito!!

Grazie S, eh si', e` proprio vero, eppure mangia parecchio ed ha una gran stamina!

Grazie Morena, e fra un attimo posto il report! ^ ^

Grazie Akvarel anche da parte del fotografo leggendario ^ ^