Sesamo in fieri ゴマちゃんとその他

Una nuvoletta carina (ma la pioggia non arriva)

可愛い雲ちゃん（ですが、雨が降らん）

Ecco il mio diario ortolano. Le patate satsumaimo crescono alla grande!

では、畑日記を始めます。　まず、元気に育っているサツマイモちゃん！

Anche negi e patate satoimo sembrano in forma

ネギとサトイモも元気そうです

E pure i bagigi! ^ ^

まあ、落花生も！＾ヮ＾

Dove ho raccolto le zucche e i fagioli,e prima ancora le patate, faccio fatica a tagliar l'erba!! Nel solco a destra ho piantato altre patate sperando di poterle raccogliere in autunno.

カボチャと枝豆、そしてその前にジャガイモを植えていた場所に、雑草が盛り上がっています。

右側の溝に秋ジャガイモを植えてみました。

I pomodori sono alla fine, ma ho raccolto tantissimo! Ho tagliato le foglie secche della parte inferiore delle piante per cui sembrano sospesi a meta` altezza ^ ^

トマトちゃんは終わりに向かっていますが、すでに一杯取れました。下半の枯れた枝を切ったので植物が宙に浮いているように見えます。＾ヮ＾

Molti ora sono crepati, ma insomma, siamo alla fine dopo tutto.

皮が硬くなって、亀裂が多いですが、これまでの収穫だけで満足です。

E ora veniamo all'argomento della giornata: per la prima volta quest'anno ho piantato il sesamo. Le piante hanno un fusto spilungone che dall'alto in basso si presenta come segue:

そして、本題に入りましょう。今年初めてゴマを植えてみました。

植物が真っ直ぐ茎一本ですが、上から下へ次のようになっています。

I fiori nuovi, che devono ancora sbocciare.

これから咲く新しい花たち

I fiori sbocciati (foto sopra e sotto)

咲いている花達（上と下の写真）

Infine le capsule contenenti i semi.

そして、種が入っているカプセルたち。

Purtroppo in mezzo a quella selva che e` il mio orto ci sono molti insetti che bucherellano pure le capsule del sesamo, ma spero di riuscire ad avere un po' di raccolto! ^ ^

残念ながら僕の森っぽい畑で虫が多くて、カプセルにも穴を開けられていますが、収穫ができることを願っています！＾ヮ＾