Nonna, scimmietta e cinghialetti ノンナ、サルとウリボウちゃん達

Ecco la nonna strafelice con una scimmietta che aveva appena terminato il suo spettacolino in un minizoo nei pressi del Tsukubasan (la scimmietta, non la nonna ^ ^).

小さな動物園でショーを終えたサルちゃんを抱っこする超嬉しいノンナ

Non ho mai nascosto che a me non piacciono gli zoo e ci vado il meno possibile (1 volta ogni 10 anni) ma pur dicendo la mia opinione ai bambini, devo concedergli un po' di varieta` e spunti per pensare durante le loro vacanze.

実は僕が動物園が好きではないことを隠せませんが、子供たちの夏休みに一つの経験として連れて行くことにしました。

Io come sempre resto attirato dai cinghiali e questa volta dai cinghialetti in particolare.

相変わらず、僕がイノシシに注目しました。今回は、ウリボウを観察しました。

Mi ha stupito la mamma cinghiale che era parecchio piu' piccola dei cinghiali che ho avvistato in liberta` nel Tsukubasan

イノママが筑波山で見かけたイノシシより小さいことに結構びっくりしました。

Il maschio invece era bello tozzo come quelli liberi.

しかし、雄はそれなりの貫禄がありました

Nel cinghiale mi incuriosisce la coesistenza del nasino carino da maiale e delle zanne paurose dei maschi adulti!

イノシシはブタの可愛い鼻と獣の恐ろしい牙を共存させているので非常に面白く感じます。

Il draghetto (e anch'io) ha fatto una passeggiatina con un cinghialetto al guinzaglio. I cinghialetti in giapponese si chiamano "uribo", ed essendo uri un cetriolone gonfio e striato simile ad un'anguria oblunga, in italiano potrebbero chiamarsi "angurietti" ^ ^ 

ウリボウとお散歩をしているセガリーノ。もちろん、パパもしましたよ！＾ヮ＾

Ma che carini! Non sono mai riuscito a fotografarne di liberi perche' erano troppo veloci ad infilarsi nella vegetazione. Ma lo stesso mi piacciono di piu' da liberi!
可愛いな～！野生のウリボウが一瞬で茂みの中に身を隠していたので写真をまだ撮れていませんが、それでも野生の姿が一番だと思います！

Buona dormita angurietti! ^ ^

足を延ばしてお休み～！＾ヮ＾