I bimbi aspettano i nonni ノンニを待っている孫たち

A fine mese arriveranno i nonni e i nipotini li aspettano! Il draghetto ora si sveglia parecchio presto per andare a scuola mentre il righetto puo` dormire un po' di piu'.

月末にイタリアからノンニが来る予定ですが、セガリーニは首を長くして待っています！

現在小学校に通っているセガリーノが一番早起きします。フタリーノはもう少し寝られます。

Ma con tutto i pavimento coperto di futon deve dormire proprio appiccicato al muro?

床全体が布団で覆われているのになぜ壁にくっついて寝ているんでしょう？

A colazione fa il furbetto non ascoltando la mamma che gli dice di mangiare prima i mochi e le ciliegie dopo..

朝ごはんでまずお餅を食べて、最後にサクランボを食べてとママが言っているのに、フタリーノが聞きません・・

Parlando d'orto ho una notizia ottima e una pessima. ^ ^ Quella buona e` che ho barattato delle mie patate per una biciclettina cosi' anche il righetto ha la sua! Ottimo affare, no?!

そして、ちょっと畑の話。非常によいニュースと最悪なニュースがございます。＾ヮ＾

良い方はジャガイモを子供用自転車とぶつぶつ交換しましたので、フタリーノもマイ自転車をゲットしました。いいですね～

Quella cattiva e` che dopo aver tolto le patate (ora ho messo un altro tunnel con delle piantine di fagioli), c'e` stata un'invasione di coccinelle imbroglione (13ma foto di questo link) le cui larve erano proprio sulle piante di patate.

悪い方は、ジャガイモを収穫してから（植えていたところに新たなトンネルの中に枝豆を植えました）テントウムシダマシが超スーパー大発生をしました。ジャガイモの植物に幼虫が結構ありました・・

In 2 giorni mi hanno polverizzato le piante di melanzane e cetrioli, e ora minacciano i pomodori (tre piante che erano cresciute spontaneamente soni state annichilite). Non volendo usare insetticidi ho cominciato a prenderle fisicamente, ma ormai le foglie sono diventate trasparenti e scheletriche, e la maggior parte di queste coccinelle sono nascoste nel terreno ed escono di sera... In piu' sono in numero assurdo (non pensate che ce ne siano "solo" 13 in quella foglia, la maggior parte e` sul lato inferiore!). per curiosita` in una pianta le ho contate: 163...

Ma! Con l'orto un giorno si gioisce e il successivo ci si dispera!! Ma insomma, cerco di non mollare.

テントウムシダマシは2日間でナスとキュウリを全滅させました。葉っぱの裏の方が多いですが、表でも結構います。一本の植物に150匹以上。薬を使いたくないので手で取り除いてみましたが、取っても取っても、出てきますし、その大半は地面に隠れて夕方に出ます・・　大変です。

畑があると、一日喜びますが、次の日に泣きます！！ただ、負けませんぞぉ～～（汗）＾ヮ＾