27 mag 2014

Inizio sprint per il draghetto  セガリーノの忙しい始まり

Il draghetto ha appena iniziato scuola e gia` gli hanno fatto fare il saggio di ginnastica! Fino all'anno scorso questi saggi venivano fatti a settembre, ma quest'anno per la prima volta la scuola ha deciso di spostarlo in questo periodo un po' piu' fresco.
セガリーノは小学校を始めたばかりなのに、早速運動会に参加をしました!去年まで運動会は9月でしたが、熱中症を考慮した選択で5月になりました。

Il draghetto inoltre havuto un ruolo un po' particolare ed era l'unico della prima elementare in questo. Devo dire che e` stato proprio bravo e non penso che io da piccolo avrei saputo fare altrettanto!
セガリーノは一年生として一人で応援団に入って、とても上手だったといえると思います。僕は小さい頃、同じようにできなかったでしょうという気がします!

 


Nella gara finale il gruppo "rosso" del draghetto ha perso, ma e` stato comunque molto bello vedere tutti i bimbi impegnati per il risultato comune!
大玉転がしで紅組が負けましたが、文字通りに一丸となった子供たちの姿は素晴らしかったです!

7 commenti:

leopardo ha detto...

Ma che graaaandeee!!..
Un abbraccio al super Drago!!..

Morena ha detto...

bravissimo!!!

Regesto ha detto...

Che bravo il nostro draghetto!! Con quel sole deve essere stato un tormento ma lui se l'è cavata alla grande, come al solito! In fin dei conti un draghetto non ha paura di niente!!!

yanello ha detto...

leopardo, Morena e Regesto, grazie infinite da parte del draghetto! ^ ^

S ha detto...

il draghetto è sempre il migliore!

yanello ha detto...

Grazie S! Beh dai, sono bravi tutti!

Mike ha detto...

Ma che bravo il draghetto!! Un ometto tutto d'un pezzo! :D

Mi fa morire il righetto tutto impegnato nella ricerca di millepiedi che neanche sentiva la mamma che gli diceva di voltarsi! Hahaha!