Mascherina マスク

Avevo promesso a Laura, S e Serena che avrei spiegato perche' tengo sempre la mascherina di inverno. E` giunto il momento. ^ ^

Quando mi trasferii in Giappone era in novembre. Avevo affittato l'appartamento piu' economico della citta`, e quindi qualche spiffero c'era! Quell'inverno mi svegliavo ogni mattina con un mal di gola stranissimo, che poi quasi spariva dopo aver fatto colazione.

Mi ci son voluti due anni per capire che l'umidita` dell'inverno giapponese e` sproporzionalmente piu' bassa rispetto all'Italia. Non e` raro che l'umidita` esterna resti inferiore al 20% per una lunga serie di giorni, il che significa che in casa con un minimo di riscaldamento sia inferiore addirittura al 10%.

Personalmente non ho mai visto in Italia valori inferiori al 35% che gia` consideravo bassi.

Dato che umidificare tutto l'ambiente circostante non e` facile, e` molto piu' semplice mettersi la mascherina per ridurre le perdite idriche e "salvaguardare" la gola respirando aria umidificata naturalmente!

Di fatto per me la mascherina non e` una costrizione fastidiosa, e` un lusso! Se mi si slaccia quando dormo mi sveglio subito infastidito dall'aria secca che mi punzecchia la gola! ^ ^

Quel mal di gola strano di cui parlavo all'inizio spariva grazie all'idritazione del mio caffelatte quotidiano, ma vi assicuro che non era lo stesso piacevole!

Questo per quanto mi riguarda. L'uso comune della mascherina pero`, e` nato in Giappone come un segno di rispetto e protezione quando si frequentano locali affollati nel periodo in cui gira l'influenza.

イタリアの読者さんは僕のマスクをしている姿を見て、なぜマスクをするの？と数人聞きましたので、説明をしておきました。やはりイタリアの湿度が低いとはいっても、40パーセント程度ですから、日本の過酷な乾燥が知られていません。

僕はマスクに救われています！＾ヮ＾