Temporalino e potatura jap プチ雷雨と和風な剪定

Vi aggiorno dicendovi che le piogge si sono calmate abbastanza anche se c'e` stato qualche temporalino grazioso.

雨が随分おとなしくなりましたが、かわいらしい雷雨がございました。＾ヮ＾

Cambio drasticamente argomento. Sto continuando a mettere a posto il giardino della sede di lavoro. Fuori del confine ho tagliato l'erba e ho messo un telone nero per evitare che cresca subito facendomi perdere tempo prezioso. Poi mi sono azzardato a tagliare il pinetto che vedete.

話題を裏返しますけど、職場の広い敷地での整理が続いています。草を刈って、道路側に草除けシートを敷きました。また、松の木の剪定に挑戦しました。

Mi sono scatenato ed eccolo dopo meno di 12 minuti! Beh, son distante dai canoni giapponesi ma non sono neanche da buttare, no? ^ ^
暴れて12分も経っていない段階で・・ただ～ん！まあ、日本人に及びませんが、酷くもないでしょう～？！＾ヮ＾