Nuova sede! L'esterno! 新職場！外観！

Vi ho mostrato un po' l'interno della nuova sede ma oggi ve la mostro da fuori, terreno compreso. Che ne dite? C'e` un parcheggio per 10 auto no? (poi per tirar fuori la prima macchina serve una magia) ^ ^

新職場の外観と土地を発表しま～す。いかがでしょうか？車10台とめられるかもしれません！（もう出られないけどね＾ヮ＾）しか～し、これだけではありません！

Ma non solo! Dietro lo spiazzo in cemento c'e` anche un'altra nicchia, con tanto di mini-container in regalo! ^ ^ [Parlo di quello chiaro ovviamente, non del fabbricato dietro!!]

Dietro invece c'e` lo strapiombo di cui vi avevo accennato.

コンクリートの台の裏にはまだ少しの土地があります。しかも、プチ・コンテナ付（明るい色の方）！！！＾ヮ＾

Eccola vista da dietro. Il terreno arriva fino a quasi la base degli alberi giganti (che tra l'altro sarebbe gradito venissero potati un pochino per evitare di coprire il tetto di fogliame..)

裏から。土地は、ほぼ巨樹の幹まできていますが、その巨樹を誰か様剪定してくださったらありがたいです！葉っぱと花粉の量は半端ないよ～～

Questa foto rende un po' piu' l'idea del dislivello di cui vi avevo parlato con un po' di preoccupazione.

この写真から、僕が心配に思っていた地面の段差が分かると思います。

Ma il terreno non e` ancora finito!!! Dovro` anche occuparmi di questa foresta!!!!! E come faro`???

土地はまだまだ続きます！！この森の整備もしなくちゃ！！え？どうやって？？

Una volta era un campo ma da quando e` stato abbandonato si e` riempito rapidamente di piante carnivore..

以前畑だった土地は、現在肉食植物の楽園となりました・・・

Ed infine ecco una visione dal lato. Allora? Ci guadagno o no se va in porto lo scambio?

横から。さあ、前のと比べたらレベルアップをしたと言えるよね～～

Ad ogni modo non riesco a gioire appieno perche' non vedo l'ora che la centrale a Fukushima sia completamente sotto controllo. Tra l'altro la tipa degli acufeni dice che il gigante ha ricominciato a muoversi, e anche se ora non e` molto violento, in questo periodo ha accumulato parecchia energia.. Speriamo bene!!!!

しかし、福島第一の状況が安定するまで、そして東北日本の復興が進まないと、あまり喜べません。この時期を乗り越えなくちゃーーーーーーーーーーーーーー！！！！！