In casa アンチ雨

Viste le giornate grigie e piovigginose (come al solito qui solo kirisame) abbiamo deciso di regalare ora ai bambini una "casa" per potersi divertire al coperto! E` europea e forse la conoscete meglio di me comunque e` fatta molto bene. Si compatta in una fodera rotonda dal diametro di circa 50 cm. Da questo lato e` un ufficio postale.

曇りと霧雨の日が続いたので、悪天候をきっかけにセガリーニにプチ・家をプレゼントしました。これで、飽きないでしょう～！こっち側は郵便局になっています。

Ecco chi c'e` allo sportello oggi.

今日の担当はフタリーノ

Dall'altro lato e` un supermercato. Certo che di sera il commesso sembra stanco!

逆側はスーパーになります。夕方になると、店員が眠くなりますね～！

Guardate qui invece come sono andati avanti i lavori nel giardino-orto-campo fotografato dal primo piano della nuova sede di lavoro. La cosa sorprendente e` che una mattina mi sono ritrovato senza preavviso il papa` locustico che aveva vangato una gombina (segnata in bianco) [non c'e` una parola italiana per gombina per cui l'ho scritto in dialetto]!!!! Da qua sembra piccola ma in realta` penso sia lunga quasi 10 metri e larga 1 e mezzo! Insieme invece abbiamo messo a posto la piccola parte in arancio e infine da solo ho tolto tutte le piante e le erbacce piu' grosse nella parte rossa per facilitare l'"ortificazione". ^ ^

Domani le previsioni sono cambiate di colpo e si preannuncia una settimana di sole!

話題を変えますが、職場の「庭畑森」の近況を報告します。白で囲った部分は奥チェラ・パパの魔法です！僕もびっくりしましたが、新職場に行ったら、帰ろうとした奥チェラパパを見て「あれ？なんでここに？？」と思ったら、草をとって畑の一帯を作ってくれました！！！小さく見えますが、幅が1.5メートルぐらい、長さは10mぐらいだと思います！また、僕も少し手伝いをしてオレンジで囲った部分をきれいにしました。そして、次の作業をやり易くするために、一人で赤い部分にあった大き目の雑草を取り除きました。

明日の天気予報がころっと変わったので、一週間の太陽を期待できます！