Cascata di Fukuroda...ghiacciata! 袋田の滝 凍結！！

E cosi' ho mantenuto una promessa segreta che vi avevo fatto senza che voi lo sapeste. Infatti l'altra volta mi ero promesso di mostrarvi la cascata ghiacciata!

これで、内緒でやった約束を守りました！そうです、皆さんが期待しないように約束を発表していませんでしたが、この前に袋田の滝に行った時に「次は凍結した姿を見せたい」と考えていました！

Questa e` la parte piu' alta.

これは上の方です。

Come si vede, anche il fiumiciattolo sotto e` ghiacciato. Una vecchietta del posto mi ha raccontato che una volta la cascata si ghiacciava interamente e rimaneva cosi' per oltre due settimane, mentre negli ultimi anni solo due o tre giorni. Tuttavia, visto che il freddo di quest'anno e` piu' regolare, penso che sara` come un salto nel passato.

下の川も幅広く凍結しています。昔は滝の完全凍結が2週間ほど残っていたと、大正生まれの地元のおばあちゃんから聞きました。近年は一日二日ぐらいだけで、早く溶けちゃうそうですが、今年の寒さは特別ですから、いけそうです。

Non sono riuscito a vederla completamente ghiacciata visto che c'era ancora un po' d'acqua che scorreva, ma  era lo stesso molto affascinante!

僕が見れたのが完全な凍結ではありませんが、それでも神秘的で、満足しました！

Ecco una foto del passato quando era in voga l'ice climbing. Certo che ce ne vuole di coraggio...

昔はアイスクライミングが大人気だっただそうです！今年はできそうかも！勇気要りますけどね！