Uccelli 鳥たち

Oggi parliamo di uccelli. Insomma, quelli con le ali.

Recentemente di mattina ci sono dei mejiro che vengono a farmi visita. Non sono mai abbastanza pronto a tirar fuori una macchinetta fotografica, ma in qualche modo riesco a farvi avere un'immagine.

最近剪定したモミジに午前中目白ちゃんがきてくれます。とてもかわいらしい鳥ですから嬉しい。カメラを出すのがいつも遅れますが、何とか写真が撮れました。

Vengono soprattutto sull'acero che ho potato, e dove si vede ancora quel grumetto che non e` altro che un nido di mejiro dell'anno scorso.

これは僕様が剪定したモミジです。葉っぱが出たらその綺麗さが伝わったらいいな～（・・・もしかしたら、剪定の失敗がばれるのでは・・！！！）

Ecco due foto di un altro, anche se la luce abbagliante era davvero ostica.

また違う目白ちゃんがきました！まぶしくて写真が撮りづらかったけれど、何とか収めました。

 ----------------------------------------

Cambio discorso per dirvi che quando sono andato sul Tsukuba l'ultima volta, in alto mi ha sorpreso vedere una schiera di fotografi professionisti che mitragliavano questo povero uccellino. Che sia speciale???

話が変わりますが、この前に筑波山に登った時、頂上辺りに沢山のプロカメラマンがこの鳥ちゃんの写真を機関銃のように撮っていました。なんか、珍しい鳥なのかな？？

Eccone qui alcuni. Era una scena inverosimile vederli spostare i cavalletti (alcuni giganti) e le loro megamacchinette e megaobiettivi per rincorrere gli esemplari di questo uccellino.

すごかったですよ～皆さんは興味深々ででかい三脚とカメラをあっちこっちに設置したりしていました。

Caspita! Qui mi sa che si superano i 10000 euro di attrezzatura!! Che sia l'uccello dalle uova d'oro?

Certo che mi turba il fatto che uno si vesta di giallo e mimetizzi la punta del teleobiettivo... ^ ^

皆さん、凄い機材ですね！！レンズとカメラを合わせたら軽々100万円を突破するでしょうね。もしかしたらその鳥は黄金の卵を産むかしら？？しかし、レンズの先を偽装しても、黄色いジャケットをきたら意味があるのでしょうか？

Concludo il "volo" di oggi con questo pallottolone di uccello che ho avvistato nel giardino della mia sede di lavoro. Mi ha dato l'idea di essere raro e non mi sembra di averlo mai visto prima. Ha l'aria da infante ma era piuttosto grande. Hmm, mi ricorda il righetto!
これは、関係ありませんが、職場の庭で見た鳥です。初めてみたような気がします。ちびっ子らしい仕草でしたが、結構大きかったです。フタリーノと共通点があります！＾ヮ＾