Quest'anno le sakura mi sembrano finite velocemente. L'anno scorso erano fiorite presto e poi una lunga ondata di freddo le aveva conservate bene, mentre quest'anno, un giorno fa 25 gradi, l'altro 7 di massima, e neanche i ciliegi ci capiscono piu' niente! Ad ogni modo, e` stato un piacere vederli qui e li' in citta`!
今年の桜は早く終わったような気がします。去年の天気はもっと安定していましたが、今年は一日25度、一日7度の最高気温になっているので、桜ちゃんはメマイがしたかもしれません！いずれにせよ、町のあっちこっちに見れて贅沢でした。
Queste foto non son belle ma dovrebbero essere adatte per trasmettervi il tocco speciale dei ciliegi sparsi ovunque. Tra l'altro sono andato a Tokyo in auto (S, non estrarre il cartellino rosso!) e l'autostrada con dei ciliegi su entrambi i lati in alcuni punti era una goduria!!
きれいな写真を載せませんが、イタリアの読者さんが雰囲気を想像できうようにやってみました。
No, non ho stampato la foto su un quaderno a righe e poi scannerizzata. I fili della luce ci sono davvero!
写真をノートに印刷したように見えますが、電線は本物ですな・・・
Vi mando virtualmente due petali a tutti!
では～～～～
5 commenti:
Grazie per i petali di sakura..sono arrivati!
Molto bello il paesaggio fiorito e ancor più belli i pargoletti!!
Già, sono arrivati anche qui! Il paesaggio con i sakura cambia radicalmente! Stupendi! :)
Cari Akvarel e Mike, sono contento che abbiate gradito! Vi rassicuro sul fatto che non vi mandero` il freddo che fa adesso in Giappone! ^ ^
così sarebbero passati?
ecco, così sono in italia e durano ben di meno :( ad esempio adesso non ce n'è più neanche uno
A dir la verita` S, diciamo che ora sono rosa e ci sono delle foglie, ma non sono finiti come ho dato a intendere. Diciamo che e` passato il picco. Allora si vede che durano proprio di piu' in Giappone??
Posta un commento