Lavoro extra 仕事外伝

La foto non c'entra con il discorso, ma non nuoce.

この写真は関係ありませんが、スタートとして悪くないでしょう。

Oggi attendevo la pioggia dato che una perturbazione vastissima e` passata sul Giappone.

今日広い低気圧による雨を待っていましたが・・・

Oooh, ma che strano, dal radar sembra che da me stia gia` piovendo anche se in realta` non piove...

レーダーからもう雨が降っているようなのに、実際には降っていないからおかしいな～

Ah, pardon, eccolo la` il corridoio di Andreus!

失礼しました！アンドレウスの通路がありましたね！

Ma grazie al corridoio stamattina sono riuscito a completare un lavoraccio pazzesco sul terreno della mia casupola lavorativa in vista di un importante ospite che verra` a trovarmi: ho tolto 12 sacchi da 20 kg l'uno di pietre e ho setacciato 25 sacchi di terra. La cosa stranissima e` che non mi fa per niente male la schiena ne' il resto... hmmm, dev'essere una trappola!! ^ ^ Chissa` domani come mi svegliero`! ^ ^

その通路のおかげで、凄い力仕事を終えることができました。大事な人がここにきてくれるので、汚い石を職場の敷地から取り出して、土をこしました。石の袋は12個（一個の重さ20キロ強）と土の袋は25個。今身体は全く痛くないし、しんどくないから、逆に気になります。罠でしょう！！＾ヮ＾　明日の朝はどう起きるかな～～？　＾ヮ＾