Solo auto non vistose? 目立たない車だけ？ interesting Japanese cars

Molti di voi ricorderanno il post di alcuni giorni fa in cui vi parlavo dell'altissima percentuale di auto bianche e grigie in Giappone. Tuttavia, il Giappone in fatto di contraddizioni non e` da sottovalutare!

数日前に、日本の車はほとんど白とグレーと書きましたが、日本の矛盾も半端ではないと思います！

Guardate qui che marmittoni e alettoni!

ほら！歌って行こうぜ！

E dall'altro lato ci sono anche delle marmitte in una posizione ricercata (notate che la posa del cantante e` diversa).

え？そこも排気ガス・・

Eccoli la` i due tubetti galeotti! ^ ^ Ogni tanto vi dico che davvero si vedono in giro delle macchine assurde, ma essendo anch'io alla guida, non posso esagerare con le mie performance fotografiche! Tra l'altro alcune situazioni sono delicate, del tipo che se faccio una foto a una certa macchina non so se mi lasciano tornare a casa!  ^ ^

なんと！！すごいですね！！

Oooh, un estimatore delle jeep come me non puo` che restare colpito da questo quasi-velivolo sospeso sul suo telaio! ^ ^ Mi chiedo se c'e` qualche zona da safari qui vicino.

ほぁ～！！ジープ好きな僕は、この車をみて興奮せざるをえません！タイヤの棒がきれいにみえますね！車が浮いています！！この近くにサファリをやるところでもあるかしら！？

Vedere la connessione delle ruote cosi', piu' che sicurezza mi farebbe preoccupare che non si stacchi tutto! ^ ^

全部丸見えですから、安心するより不安になってきます！

Infine ho recuperato due fotine dal mio vecchio sito, passato a miglior vita.

古いHPから、ちっちゃい写真2枚を救いました。

Pero`, anche questi non scherzano! A titolo di informazione pericolosamente culturale, vi posso dire che questo tipo di auto sgargianti e` piu' frequente in campagna, dove i giovani non hanno altri modi per dimostrare la loro grandiosita`. Molte persone qui in Giappone fanno finta di non vederle quando passano, ma sinceramente mi incuriosiscono troppo!!

中々ですね～！周りの人が一生懸命気付かない振りをしますが、僕は我慢できなくて、みてしまいます！楽しいアクセントです！！

Va bene, per ora e` tutto. Quando riusciro` a fotografare qualche altra auto di rilievo ve la presentero`!

それでは、日本の読者さんは「どうでもいい」と思うかもしれませんが、また面白い車の写真を撮ることができれば載せますね～～