11 ott 2009

Calo di temperatura  涼しい気温


Con questa foto autunnale dei susuki, vi informo che la media della temperatura max degli ultimi dieci giorni di settembre era 26.4 gradi, mentre quella dei primi dieci giorni di ottobre 20.9.
Una volta ero forte d'inverno, ma da quando sono venuto in Giappone sono diventato forte al caldo e debolissimo al freddo. Devo mettermi addosso tre kimono da ora in poi. ... .... ^ ^
このススキの写真にて、お知らせを書きます。9月の最後10日間の最高気温平均は26.4度だったけど、10月の最初10日間の平均は20.9度となりました。冬に強かったアンドレウスは来日してから夏に強くなって、冬に弱くなったので、一杯着なくちゃ!

4 commenti:

Mike ha detto...

Qui nel giro di 48 ore si è passati dallo stare a maniche corte ad indossare giacche pesanti invernali!!! Ora fuori ci sono 9 gradi e piove!!!

Bellissima la foto! ^^

yanello ha detto...

EEEEEEEeeeeeeeee????!!!!!
Incredibile!!!!!!!!

... ritiro il post.. ^ ^

grazie per i complimenti!!

pievigina ha detto...

Ti dico solo che stamattina alle 8.30 qui a Pieve di Soligo erano 4 gradi. Però il cielo è limpidissimo.

yanello ha detto...

ciao pievigina,
ah!!!! allora non posso proprio lamentarmi dei miei 13 gradi di minima!
Ovviamente, anche qui il cielo e` limpidissimo! ^ ^