7 mag 2008

Grotta azzurra  青の洞窟

A dir la verita`, diluisco le foto prese in un'ora poco piu', in 3 giornate a partire da questa.
実は、1時間ほどで撮った写真を3日間の日記に分けます。
Ecco la piazzetta di Capri e la veduta dalla medesima.
カプリのピアッツェッタ(広場ちゃん)とそこからの眺め。
Alcuni di noi sono stati trasportati a bordo di un piccolo bus privato a fare un bel giretto.
プライベートのバスちゃんに乗って、カプリの一周スタート~


Il piccolo porto visto dall'alto.
カプリの小さな港が見えます。


Ed eccoci alla grotta azzurra! Adesso si scende!
おおお!!そこから青の洞窟に入るんだ~!


Si`, quella e` l'entrata, che a seconda della marea e delle onde risulta anche inaccessibile!
そうです。満潮や激しい波の時には入れなくなる入口でございます!!


Eccoci in attesa
待ち遠しい


Il rematore mi urla: occhio alla testa!!! buttati giu` e ripara la macchinetta perche` si lava!!
Ma non poteva dirmelo un attimo prima??? Ma la foto l'ho fatta^ ^
ボートの人は僕に次のことを叫びました:頭に気をつけろ!カメラが濡れるからどうかかばって!
もうちょっと早く言ったらいいのに~ (写真間に合った^ヮ^)
Ed eccoci dentro, e si intravvede un corridoio. In realta` la grotta azzurra era un ninfeo del re Tiberio! Che lusso!!
中は、洞窟が見えてきます。実は、青の洞窟はTiberiusというローマ帝王の女性たちと「くつろぐ」プールでした。なかなかやるな~帝王!

Ah!! La rozza scultura di un leone di profilo!!
あ!ライオンの雑な彫刻です!


Mamma mia, da la` siamo entrati?! E adesso dobbiamo uscire? kyaa!
マッマミーア!そっちから入ったよね~!そこから出るもんね~ きゃあっ!小さい!


E alla fine dato che siete stati bravi vi gratifico con questa foto della grotta.
最後までよんでくれたから、ご褒美の写真です。青の洞窟でございます。

2 commenti:

Unknown ha detto...

Tuto beo! Ma... Cossa xeo il ninfeo?

yanello ha detto...

Ragasso, se vede che no te te da` da far! Dai, dai!
(unquo` son 'nda` a vedar dea alfa 7 su un negosio de usato ma noa ghe iera.. doman provo su queo che te accennavo)