25 feb 2008

Un po' di febbre  少しの熱

ma tutto bene. La locusta lo ha portato oggi in clinica pediatrica e la febbre del titolo dovrebbe essere solo una conseguenza dell'inizio dei vaccini. Infatti apparentemente il draghetto sta "piu' che ben"!
しかし大丈夫です。今日奥チェラが念のために小児科にセガリーノを連れてきましたが、異常なし!多分、注射を受け始めたのが原因でしょう。見た目では、セガリーノは超元気で、活発しています!

Guardate come controlla le palline che girano nella boscaiola (o roulette tirolese)! Aveva il livello di attenzione a mille!!! (foto della settimana scorsa)
集中力のレベルもアップアップアップ!!イタリアン・ゲームの中で回っている玉ちゃんを一生懸命みています!!(先週の写真)
Con le gambette spingeva sulle ginocchia della nonna giapponese per non perdersi un secondo di gioco!
日本のおばあちゃんの膝に乗って、よく見るためにぴょんぴょん突っ張っていました!!

Ed anche oggi vi manda il suo saluto quotidiano (le simpatiche bavette sono filtrate da internet)
今日も、セガリーノからの挨拶をお届けします(よだれはインターネットからフィルターされます)



3 commenti:

Anonimo ha detto...

Vengo la !!...a giocare anch'io!!...avete cambiato scatola!!??...chi vince??...sio lillo...se vegno la...ve straccio!!...el draghetto se sa' quasi pronto par sogar!!..ciao Pardo

Anonimo ha detto...

^r^たんちゃま

お熱は下がりましたか~~~。

^r^たんちゃまの「おてて」大好評です。
モデルさん、ありがとうございます。

yanello ha detto...

Grassie pardo,
no a scatoea se quea che usemo casa mia, da lori gaveimo n'altro carton. Par desso continuo a vinsar mi, anca se so papa' ga dei picchi impressionanti!

shocoさんへ

おててが大好評でうれしいです!届きました~~
熱は下がりました~治った、治った、残った、残った~~^ヮ^