13 nov 2007

Bel tempo いい天気

Ho fatto proprio bene a cambiare le lenzuola futoniane! Le prime che avevo erano di un nero sbiadito ormai troppo stanco!
新しいシーツにしてよかったです!古いのは、疲れた黒でしたから、もうお疲れ様~~
Carino l'uccellino-rubinetto. L'ombra quasi orizzontale e' uno dei sintomi invernali.
外側の蛇口は鳥ちゃんの形をしていて、かわいらしいですね。冬っぽいほぼ平等な影。

In questi giorni anche di sera e' tornato il caldino, ma il meglio e' che l'umidita' si e' abbassata un sacco. Anche troppo!
この2日間暖かい日々です。それより、湿度は大分下がりました。下がりすぎかな(^ヮ^)

L'altro ieri di sera poi, c'e' stato un bel terremotino davvero gradevole piu' per il rombo che per le vibrazioni! Davvero forte, tanto che lo avevo scambiato per un tuono!! Per quanto riguarda le vibrazioni, la locusta con il pancione adesso quando cammina diventa piuttosto epicentrica ^ ^
一昨日の夕方、かわいらしい、新鮮な地震がありました。実は、揺れより、音がかっこよかったです。最初は雷だと思っていました。揺れは、今のスーパーお腹付きの奥チェラの方が歩く時に、震源チェラになっています。

2 commenti:

Shoco ha detto...

リトルエンジェルさんがやって来る~~~。
ドッスン、ドッスン、ユ~ラ、ユラリ~~~。
ママエンジェルの足の音。
Ore ore !!

yanello ha detto...

わっはっは~!!^ヮ^
そうです!そうです!!
エンジェルたちの到来って感じ(^ヮ^)