Televisione giappo 日本のテレビ番組

Con questo articoletto mi scagliero` mezzo Giappone contro, ma mi permetto di esprimere la mia solitaria opinione sul contenuto dei programmi giappo. Lo so che ad alcuni lettori interessano la cucina e le ricette, ma non abbiatene a male. Io qui in Giappone di cucina e ricette ne ho fin sopra ai capelli (tanto piu' che li ho persi) visto che non fanno altro che proiettare violente scene di cibo che aggrediscono lo spettatore anche nei momenti piu' impensabili. [Il resto dei programmi e` quiz.]

この記事は、イタリアの読者に日本のテレビ番組を紹介します。この話をしながら、それを批判します。なぜかというと、80％の内容は「食べ物」だという気がします。（残りはクイズです。）おそらく、番組の内容それだったら、視聴者がそれを求めていると思われますが、ここでは僕の正直な意見だけ書くので、あまり気にせず、怒らないでくださいね～！数分間で撮った写真を載せます。

Vi presento delle foto scattate nell'arco di pochi minuti. Davvero e` uno tsunami culinario.

本当に、どこ見ても、料理の津波です・・

Cambio canale, nella speranza vana di trovare altro, ma a parte qualche mosca bianca (verosimilmente affamata), ci sono piatti di tutti i tipi..

いくらチャンネルを変えても、食べ物、食べ物、食べ物・・・恐ろしいです！

Ma quello che proprio non sopporto e` quando nei varieta` cominciano a tirar fuori pentolini e a cucinare, dopodiche' gli ospiti mangiano e dicono:"Oooh, che buono!", "Aaaah, ma e` ottimo!", "Eeeh, che gustoso!"...

Eccoli la`!! Mani giunte e "itadakimasu""

いや～スタジオで料理したり、そして「いっただっきま～～す！」

Ma che me ne frega di cosa ne pensano questi due? Tanto da qualsiasi parte e` solo una valanga di "ottimo", "buonissimo", "delizioso"..　Se almeno ogni tanto saltasse fuori qualcuno che dice:"Ma cos'e` questa malta qua?!" allora ci crederei, ma cosi' proprio il contenuto mi pare ottuso..

あなたたちが言っている「おいし～～～！」「うま～～い」に興味がありません！！！結局「おいしい」と「うまい」の連発です。くだらない・・・

Poi non ci posso credere che anche i cartoni animati siano caduti cosi' in basso... Di sera mi sono accorto che il draghetto stava guardando questo cartone.. Non ho parole. Ma dove sono finiti  i robot che lottano per la giustizia e per la tua liberta`?

いや～～、子供のアニメもこうなっちゃった・・・正義のために戦うロボットたちどこにいきましたかぁ～～？？！

Potete quindi capire perche' alla tv amo guardare il sumo: perche' i lottatori mi mostrano il risultato dei loro pasti ma mi risparmiano le scene in cui fagocitano la zuppa!!!

このために、テレビで見るのが大好きなのは大相撲です。

力士は食べてから登場しますから！！！！大好き！！！