Monte Tsukuba 筑波さんちゃん Mount Tsukuba

Dopo ben due anni, sono tornato sul Monte Tsukuba.

もう二年ぶりになりますが、筑波山に行きました。

After two years since the last time, I went to Mount Tsukuba.

Avevo i minuti contati ma grazie al navigatore ci sono arrivato come una freccia.

時間があまりなかったけど、ナビのおかげで素早く到着できました。

Hmm, pero` il parcheggio e` diverso da quello che aveva usato il papa` locustico..
ん・・ただ、駐車場は奥チェラパパが使っていたのと違いますな・・

Mi sono avviato sul sentiero che comincia ben curato ma con una salita interessante.
まあ、いいっか？厳しい坂、きれいな小道を歩み始める僕。

Il caldo era bestiale e mi sono pure dimenticato di comprarmi una bottiglietta d'acqua. Vabbe`, ho pensato, la comprero` in cima, dove c'e` un po' di tutto [guardate verso la fine].
暑くて暑くて、飲み物も買い忘れて、「くたばる注意報」がでました。まあ、頂上に行けば、なんでもあるから頑張ろう～と[最後の方みてください]。

La fittezza della vegetazione giappo con tutti i suoi alberelli e le canne, mi stupisce sempre!
日本の植物の濃密さにいつも驚かせられます！

Gli alberi poi hanno un portamento piu' che dignitoso.
木もかっこいい物腰。

A Japanese cedar.

Continua il sentiero. Notate la corda in alto, la shimenawa, che simboleggia una presenza divina nella religione shintoista.
小道が続きます。

A shimenawa, a rice straw rope festooned with paper streamers. It indicates the presence of God in the Shinto religion. Well, this is not the best I've ever seen! ^ ^

Bella la roccia, ma io non vedo l'ora di arrivare in cima e comprarmi qualcosa da bere!

面白い岩ですが、そろそろ頂上に着いて何か飲みたくなりました！

Bello anche questo spazio, peccato che non ci sia una sorgente...
ここもいい雰囲気をだしていますが、伝説の泉があったら・・・

Oooh, dietro alla roccia c'e` un tempietto.
お～！この岩の後ろにプチ神殿ちゃんがあります。

Eccolo la`! La continuazione sara` nel prossimo post.
ほら～！続きはまたね～＾ヮ＾