08 mar 2009

Colonnine di ghiaccio  霜柱

Prima che cambi completamente la stagione, presento alcune foto delle colonnine di ghiaccio formatesi nel mio giardino a meta` gennaio. Le shimobashira per me sono davvero delle piccole opere d'arte della natura! Spero che vi piacciano.
季節が完全に変わる前に、1月に僕の庭で撮っていた霜柱ちゃんの写真をどうぞ。母なる自然の傑作プチ彫刻ですね!皆さんに気に入ってくれたらうれぴ~~
L'anno scorso avevo pubblicato delle foto e un video fatti dove adesso c'e` una casa... Sono contento che comunque anche questo inverno le shimobashira siano comparse nel mio giardino.
去年1月に霜柱の
写真ビデオを掲載していました。現在、そこに家が建っているけど・・まあ、僕の庭で出てきてくれたから、この冬も満足できました~

2 commenti:

Mike ha detto...

Non ho mai visto queste formazioni di ghiaccio! Veramente singolari!

Mike

yanello ha detto...

Si' Mike, veramente anch'io non le avevo mai viste in Italia.
Si formano quando il terreno e` umido e la temperatura del suolo va sotto lo zero. L'acqua si ghiaccia ed aumentando di volume spinge verso l'alto i granellini di terra superficiali formando quelle colonnine. Quelle che ho visto io erano lunghe al massimo 6 cm, ma in altre zone possono superare i 10 cm!