Dato che l'anno scorso eravamo andati in funivia sul Tsukubasan solo con il draghetto, quest'anno ci siamo andati tutti, in una giornata fresca e nuvolosa di luglio, e piu' si andava in alto piu' c'era il fascino della nebbia.
Quest'anno visto il tanto lavoro ho fatto particolarmente fatica a tenere il passo con l'orto e soprattutto a far crescere le verdure piu' velocemente delle erbacce intorno! ^ ^
Per fortuna ogni tanto la locusta mi ha potuto dare una mano a togliere l'erba! Non e` che io abbia abbandonato l'idea di fare l'orto "alla Fukuoka", ma la mancanza di conoscenza basale e la difficolta` obiettiva di entrare nei nuovi binari partendo da una condizione di terreno che in partenza non era agricolo, resta ancora un ostacolo.
E` con consueto ritardo che metto, per soddisfazione personale, il video dell'unico temporale dell'anno, risalente a luglio. L'ultimo tuono e` una chicca!
Quest'anno sembra proprio che il blog vada cosi'! Ho un sacco di robettine da postare ma fra implacabile lavoro e orto, il tempo che mi resta lo impiego per fare qualche giretto in famiglia e i post restano fermi... Oggi vi lascio alcune foto e un microvideo superconfusionario di una sagra locale. ^ ^
今年の更新ペースはこんなもんですねぇ～！書きたいことが沢山ありますけれど、入り続ける仕事と畑から残された時間を家族と一緒に周辺に行くために使っていますので、まだ書けませんね・・
今日はこの前に行った地元の祭りの写真と雑なビデオを載せます。^ヮ^
Intanto siamo arrivati al 9 agosto ma da ieri sono preoccupato visto che la massima si e` abbassata a 33 gradi dopo i consueti 38 gradi che mi hanno fatto stare benissimo finora. Penso che sia stato proprio il gran caldo ad avermi permesso di superare una montagna di lavoro quindi spero che non sia proprio finita (si', so che sono il solo a pensarla cosi'). Peccato pero` che non ci siano temporali. Ad ogni modo nei prossimi giorni vorrei postare il video dell'unico vero temporale che c'e` stato.
Sono in ritardo cronico con i post ma continuo a essere un po' di corsa anche se nel complesso stiamo passando delle belle giornate familiari con i nonni. Questo in Giappone e` un periodo di sagre locali continue, e la prima e` stata quella del righetto all'asilo.
いろいろあって相変わらず遅れていますが、ノンニと一緒によい家庭的な日々を過ごしています。
この時期の日本では祭りの連続ですが、今回フタリーノの保育園祭りの番でした。
Vista la possibilita` di temporali (non avvenuti) la sagra e` stata tenuta all'interno, per cui vi lascio il link a una sagretta del passato in cui potete vedere draghetto e righetto piccini!
雷雨の可能性があったので（当然ながら発生してくれませんでしたが）、室内で行われました。
Alla fine si e` guardato i video che gli ha fatto il nonno con lo smartphone. ^ ^
最後に、ノンノがスマートフォーンで撮ったビデオを確認しました ^ヮ^
Il tifone 11 e` passato a ovest come previsto, anzi ancor piu' del previsto, e cosi' fortunatamente i nonni sono sbarcati senza complicazioni!
台風11号が予定通り、いいえ、予定以上に西に行ってくれたので、ノンニが無事に着陸できました！
Approfitto per ringraziare amici e parenti per i tanti regali soprattutto indirizzati ai bambini, e scusatemi se non menziono espressamente tutto e tutti.
沢山のプレゼントをしてくれた友達と親戚に感謝です！
I bimbi hanno guardato avidamente i video che il nonno ha fatto ai loro cuginetti in Finlandia.
セガリーニは、ノンノがフィンランドで撮った従弟たちのビデオを喜んで見ました。
Sperando che il papa` riesca a scrivere presto un post decente ^ ^
Dato che "l'apparizione" del vento sulle risaie mi piace molto e mi da` pace, ho fatto questo microvideo delle risaie di fronte alla sede di lavoro. E` proprio come si vede alla fine del cartone di Totoro! (La qualita` del video e` pessima, ma insomma ^ ^)
In realta` il vento proviene da un tifone che mi aveva fatto preoccupare la settimana scorsa dato che sembrava potesse passare di qua proprio quando sarebbero arrivati i nonni, e temevo che il volo potesse essere cancellato. Invece sono riuscito a deviare il tifone e spero che possano arrivare senza problemi. Spero pero` anche che faccia un po' di pioggia lo stesso perche' come sempre c'e` tanto bisogno per l'orto! ^ ^
Dopo molto tempo ho pulito lo scolo della terrazza che si era pure intasato, e l'umidita` conseguente aveva fatto inverdire il muretto interno. Ho quindi cominciato a pulire a fondo e a togliere il l'impasto di capelli e terriccio che si era accumulato.
