Il vento di Totoro トトロの風

Dato che "l'apparizione" del vento sulle risaie mi piace molto e mi da` pace, ho fatto questo microvideo delle risaie di fronte alla sede di lavoro. E` proprio come si vede alla fine del cartone di Totoro! (La qualita` del video e` pessima, ma insomma ^ ^)

田んぼで見えてくる風の様子が大好きですから、職場のお向かいにある田んぼのプチビデオを撮りました。クォーリティ―が最低ですが、トトロのシーンを思い出しました。

In realta` il vento proviene da un tifone che mi aveva fatto preoccupare la settimana scorsa dato che sembrava potesse passare di qua proprio quando sarebbero arrivati i nonni, e temevo che il volo potesse essere cancellato. Invece sono riuscito a deviare il tifone e spero che possano arrivare senza problemi. Spero pero` anche che faccia un po' di pioggia lo stesso perche' come sempre c'e` tanto bisogno per l'orto! ^ ^

その風は、台風11号の影響ですが、先週はちょうどノンニが着陸する予定の時に台風が来ないか心配でした。運がよく、台風が逸れて、フライトに問題がないことを願っています。しかし、相変わらず畑が水不足ですから、少し雨が降って欲しいです！^ヮ^

Dopo molto tempo ho pulito lo scolo della terrazza che si era pure intasato, e l'umidita` conseguente aveva fatto inverdire il muretto interno. Ho quindi cominciato a pulire a fondo e a togliere il l'impasto di capelli e terriccio che si era accumulato.

長い間に見ようとしなかったベランダを掃除することにしました。流れるところが、髪の毛と黄砂のペーストで詰まっていたせいで、壁が苔色になりつつありました。そういうことで溝を綺麗にし始めました。

Dopo aver finito con lo scolo ho provato a sbirciare sotto alle piastrelle per scoprire un orrore di impasto aggiuntivo!

溝を綺麗にしたところ、タイルの下を覗いてみたら、また不気味なペーストがたっぷりありました！

Ho raccolto le forze rimaste per togliere tutte le piastrelle e diventare mastrolindo!

そういうことで、最後の力を集めて堂々とぴっかぴっかにしました！

Ed ecco tutto a posto! Ma perche' devo fare io 'sto lavoraccio anche se i capelli di sicuro non erano miei? ^ ^

そして、元通りに戻しました！ん・・ただなんで僕がこれをやらなければならないでしょうか？僕の髪の毛であるはずがないのに・・　^ヮ^

E intanto l'orto e` diventato una selva.. ah, il tempo non basta per tutto!

一瞬で畑が森になりました！あぁ～　時間が足りん！

Speriamo che i nonni arrivino cosi' ci danno una mano!! ^ ^

ノンニが助けに来れたらいいな～～^ヮ^