7 giu 2011

Lavaggio intenso  大掃除

In questi giorni ho pulito con acqua e spazzola  le piastrelle dell'entrata. Sono soddisfatto! ^ ^
お久しぶりに玄関の手前にあるタイルをきれいにしました。ブラシを使ってピーカピッカ!^ヮ^

Ho anche spazzolato a fondo la lastra di cemento del parcheggio e tutte le pietre! A sinistra (meta` altezza) si puo` notare la spazzolina rosa che ho usato. Certo che avrei voglia di uno di quegli "affari" che spruzzano l'acqua ad alta pressione! (Scusate, ma non so come si chiamano in italiano ^ ^)
駐車場のコンクリートと石も小さなブラシで(左上に写っています)洗いました。高圧洗浄機が欲しくなりました!^ヮ^

Poi ho pulito anche la tettoia della macchina! Si' lo so, sono un pirla perche' se non vi faccio la foto prima di pulire... ^ ^
カーポートもきれいにしましたよ!もちろん、汚い状態の写真を撮っていませんので、皆さんはキョトンとしますよね~ ^ヮ^

Tenere in ordine anche tutti i vegetali richiede del tempo, ma procedendo un po' alla volta si fa tutto!
植物たちもきれいな状態で維持するために時間がかかりますが、やっぱりお庭が好きです!

6 giu 2011

Ogni tanto, pioggia  定期的に、雨

Questo tsuyu e` caratterizzato da un alternarsi di giornate serene e giornate grigie con piogge anche dense.
L'umidita` e` piuttosto alta, aspetto tipico della stagione delle piogge e ogni tanto dell'estate intera.
Ma le goccioline fitte per me hanno il loro fascino.
梅雨ですね。 ・・・^ヮ^

5 giu 2011

Nei pressi della sede di lavoro  新職場の近く

Ecco la vista che ho andando 30 metri avanti lungo la stradina della nuova sede di lavoro.
新職場の道を30メートル歩いたら、この風景になります。

Passeggiano piu' avanti posso godermi anche il Tsukuba! oops, la concentrazione sul lavoro rischia grosso...
もう少し思い切ったお散歩をしたら、筑波山も見れます!あらら、仕事に集中できるかな・・

4 giu 2011

Primo Tsukuba-san post terremoto!! 関東東北大地震以来、初筑波山登山!

Finalmente ci sono andato, nonostante la mia poca energia, ma avevo proprio voglia! 
やっと、念願の筑波山に行きました!

Ho misurato le radiazioni qui e li`, temendo che, trattandosi di una montagna, si fossero "fermate" tantissime particelle radioattive, ed invece anche sul terreno con muschi e fogliame le radiazioni erano basse. Nell'aria ovviamente erano ancora piu' basse. Evviva, il Tsukuba e` salvo! ^ ^
あっちこっちに放射線を測りましたが、コケと落ち葉がある地面でもびっくりするほど低かったです!もちろん、空気には、さらに低かったです!やったぁ~!筑波山は汚されていません!^ヮ^

Ho constatato con mio grande stupore che anche la roccia del Budda seduto e` ancora la`!!
大仏岩が大地震の揺れに耐えられたこともビックリ!!

Anche la Gama!!
ガマも!!

Ho sentito una grande pace, ed il canto degli uccellini era gradevolissimo. Non ho sentito le rane invece. Strano.. Comunque vi lascio questo microvideo giusto per trasmettervi un po' di quella pace, con il canto anche degli uguisu (usignoli che fanno hoohokekyo).
鳥の声のおかげでも、非常に癒されました。この安らぎに満ちた雰囲気を少しでも伝えるために、プチビデオを載せました。

3 giu 2011

Erba tagliata (senza pieta`) NO NUCLEAR ENERGY 残酷的に刈った芝生ちゃん

Ero solito riciclare in giardino il fogliame e l'erba tagliati ma quest'anno e` cambiata. Ho tagliato l'erba a 5mm e ho fatto lo scalpo anche alla siepe, buttando via tutto per diminuire la quantita` di radiazioni. Con grande probabilita`, nella mia zona queste sono dovute a cesio radioattivo, l'intruso che si fisso` sul terreno con le piogge di marzo. La caratteristica del cesio (137) e` di avere un tempo di dimezzamento di 30 anni. Bell'affare.
Per fortuna le piogge pulite successive lo stanno facendo penetrare nel terreno (suppongo) diminuendone le radiazioni, ma dato che le piante in parte lo riassorbono, e` piu' efficace eliminare l'erba tagliata, le foglie ecc. ecc.
Quest'anno penso che faro` cosi', anche se sono sempre piu' convinto che radiazioni basse siano davvero ininfluenti per la salute.
3月の雨で落とされた放射性セシウムとみられる放射性物質がお庭にあるので、今年は刈った芝生と切り枝をリサイクルしないで捨てることにしました。このレベルの放射線だと多分問題ないと思いますが、子供たちのためにできることを全部やりたいですから、一応放射線が少し下がるように活動しています。^ヮ^

A parte questo, tramite l'Ambasciata Italiana ho partecipato al referendum come voi farete SENZ'ALTRO nei prossimi giorni.
Vi dico la mia in maniera molto semplice. L'energia nucleare ha dei pregi che molti decantano ma ha fondamentalmente un punto debole estremamente caratteristico che mette in discussione tutto: quando la sua produzione va fuori controllo il danno puo` colpire l'intera nazione ed anche di piu'. La paura che crea puo` raggiungere livelli drammatici.
A Fukushima un vecchietto di oltre novant'anni disse in un'intervista: ho vissuto la guerra e visto tanti disastri, ma la paura per l'emergenza nucleare e` peggio.
Se a novant'anni dice cosi', diamogli credito.

Le discussioni sulla sicurezza per me sono piuttosto patetiche, perche' l'imprevisto puo` esserci e per definizione non sara` previsto.

2 giu 2011

Il mese prossimo...  来月・・・

Il mese prossimo, anche quest'anno, dovrebbero venire i nonni che non vedono l'ora di coccolare i loro discendenti! Per ora, ancora un po' di webcam!
来月ノン二が孫達を見るために来日する見込みです!もう少しだけウエブカムで耐えましょう!

Una nota/sfogo: con tutti i disastri successi in Giappone, e` mai possibile che i problemi di collegamento debbano sempre essere in Italia??
漏れ口くさいの一言:極めて大変な大震災が日本を襲ったのに、なぜ接続の問題はいつもイタリア側からですか? ・・その国は治らないな~~~



Al Qaeda??
アルカ―イダ??

1 giu 2011

Bambini, primavera 2011  子供たち、2011年、春


Negli intenti mi piacerebbe aggiornare il blog quotidianamente ma di fatto e`  (quasi?) impossibile. Il lavoro e` tantissimo e anche le faccende familiari richiedono molto tempo, per cui la sera e` difficile che ci sia sufficiente energia residua per fare un post... Ma insomma, ormai sapete che sono irregolare e quando e` possibile i post arrivano a grappoli! ^ ^
毎日更新したいけど、中々難しいですね~。仕事が沢山ありますし、家庭でもやることがもりもりで、夜になると記事を書くためのエネルギーが十分に残っていないのが現状です。
まあ、できる時に色んな記事をまとめて書くので、なんとかなるでしょう~ ^ヮ^