Vento si', pioggia no... 雨無し風あり

Per Pasqua i nonni come tutti gli anni avevano inviato un pacco regalo e miracolosamente un uovo e` arrivato intatto!

復活祭を祝うためにノン二が今年も小包を送ってくれましたが、やっとチョコの卵が壊れずに届きました！

I koinobori sono gia` in "posizione"!

鯉のぼりの準備はOK!

Ho cominciato a "risorgere" un pochino anch'io e a lavorare sull'orto, ma la secchezza e` impressionante!

僕も徐々に「復活」しつつありますが、畑仕事を少しやり始めました。ところで、乾燥レベルは凄いです。

Da queste parti davvero non piove, e spesso c'e` un vento a volte pazzesco che tira su tutta la polvere specie nei campi e nelle zone di Tsukuba che sono state disboscate per costruire altri borghi nuovi.

この地域に本当に雨が降ってくれません。逆に強烈な風がよく吹いて、新しい団地を造るために更地にされた森と乾いた畑から埃が舞い上がって大変な状態になっています。

Per non parlare poi che questo ventaccio rimette in circolo i pollini che si erano finalmente adagiati... ed ogni tanto mi viene qualche "attacco" tremendo...

その上に、折角落ちていた花粉が又一周してしますので、今でも結構苦しい反応が予期なく出てしまいます・・

Penso che le immagini siano eloquenti ^ ^

こういう写真は言葉以上ですね・・^ヮ^’

Intanto io lavoro sull'orto ermeticamente travestito e ho piantato i negi.

ということで、畑でフル防備で体を覆って暑くても作業します。ネギの植え付けは無事に完了しました。

Per la prima volta sono riuscito a prepararmi le piantine da solo con i miei semi.

初めてネギの苗を自分で作れました。

Ho anche riciclato la segatura prodotta durante uno dei miei lavori stendendola sulle piantine per evitare che il terreno si seccasse.

仕事中にできた木くずもリサイクルして、土が乾くのを防ぐために敷きました。

Stanotte dovrebbe piovere. Speriamo che sia vero! L'orto aspetta a bocca aperta!

今夜は雨が予定されています。本当でありますように。畑は口を開いて待ってるぞ！