Penso che le foto valgano mille parole, ad ogni modo in caso di dubbi vi assicuro che anche se ufficialmente l'inverno non e` ancora cominciato, fa proprio freddo.
写真は言葉以上に語ると思いますが、やっぱり寒いです。冬は正式的にまだ始まっていないと思うと、本当に苦しいです。
Ecco le colonnine di ghiaccio shimobashira che ho fotografato il 9 dicembre.
12月9日に撮影した立派な霜柱たち
I bimbi se la cavano e sono sempre su di umore, mentre io continuo a non essere in forma da quando l'estate e` finita! ^ ^
子供たちは頑張っていますけど、パパは夏が終わってから調子が上がりません・・
Tuttavia mentre in molte zone del Giappone ci sono state nevicate e bufere di neve davvero impressionanti, qui ce la caviamo col vento (comunque mio acerrimo nemico), e il solito cielo blu.
Ma vi assicuro che il vento invernale e` davvero micidiale. Durante la mia escursione sul Tsukubasan avevo un po' di paura che mi cadesse addosso qualche ramo dei grandissimi alberi che venivano strapazzati continuamente!
しかし、日本のあちらこちらに長い猛烈な吹雪があったのに対して、こっちは暴風だけで済みました。ただ、やっぱり、超冷たい風は十分に大変だと思います。夏が苦手な人になりたいです！夏は一瞬で終わるもん！！冬は始まる前にもう真冬じゃん・・・
5 commenti:
So che in molte zone del Giappone già c'è la neve! Anche io odio il freddo!!!
Volete fare cambio di casa per le vacanze??? ;)
Qui il freddo non si vede neanche col cannocchiale (per dirti 5 minima e 14-15 massima), e stamattina ho visto sul giornale che ci sono i ciliegi già in fiore a Bologna!! Per non parlare di margherite nei prati...
Al di là della mia passione per un sano freddo invernale (non dico freddi polari, ma neanche i fiori a dicembre-gennaio!!!), il brutto è che le piante stanno soffrendo molto di questa perpetua estate, avrebbero bisogno di almeno un paio di mesi di riposo... :'(
Quindi non disperare troppo, alla lunga ancheil tempo ccostantemente mite è deleterio e soprattutto noioso!!!!
Anche contro il freddo l'unione fa la forza Morena! Forse..
^ ^
Ti confesso gio che per me hai dipinto un quadretto idilliaco per le vacanze invernali, se ne avessi! ^ ^
Senz'altro anch'io mi sentirei disorientato vedendo fioriture fuori stagione, ma di fatto sarei troppo debole per non gioire delle temperature miti! Qui fa freddo, e col freddo le spese di un blando riscaldamento sono piu' del doppio (il triplo?) di quelle estive per raffreddare sufficientemente. Poi non sopporto dover vestirmi con un sacco di roba, e nonostante cio` i virus sono sempre in agguato, mentre in estate basta un paio di mutande per star bene! ^ ^
Ad ogni modo non occorre che ne discutiamo: la conclusione e` che ognuno ha quello che non vuole! ^ ^
Di fatto pero` non possiamo lamentarci, ed il fatto che discutiamo del clima ne e` una prova, no?! ^ ^
Eh già hai ragione... Al contrario tuo io invece adoro vestirmi a strati e non sopporto di dover sudare!!! (Può essere anche che forse in Giappone l'estate è più gradevole -meno umida- rispetto a qui e quindi molto più preferibile??)
Non avevo fatto il conto della spesa del riscaldamento perché non ho un termine di paragone valido con l'estate perché noi praticamente il condizionatore non lo adoperiamo, però hai ragione che sono proprio tanti soldi che se ne vanno... però ti dico anche che comunque con queste temperature il riscaldamento lo devo far andare, magari un po' meno, ma comunque alla fin fine la differenza é poca.
Hai ragione, non ci si deve lamentare, ma nel mio caso la cosa che più desta malcontento è la monotonia, il fatto che il clima sia sempre più o meno lo stesso e si protragga per tanto tempo sempre uguale. Questo proprio mi destabilizza!! Cosa vuoi farci, ognuno ha le sue fisime!
No gio, l'estate in Giappone e` estremamente piu' umida di quella italiana, magari invece e` la temperatura che e` piu' alta in Italia.
Comunque anch'io quand'ero in Italia ero forte in inverno e debole d'estate.. Ti confesso che mi piacerebbe ritornare come una volta! ^ ^ Ecco, n'altra fisima.. ^ ^
Posta un commento