Esame e dimostrazione di karate 空手の審査とデモンストレーション

Il draghetto ha affrontato il primo esame di karate e io e la locusta siamo stati a guardare mentre avevamo lasciato il righetto dai nippononni dato che non sarebbe assolutamente stato in grado di farlo ne' di star buono per quasi 3 ore.
セガリーノは初めての空手審査に挑みました。パパとママが見に行きましたが、フタリーノが未だ未熟すぎるのと、3時間待てる筈がないため、奥ちぇら実家にいてもらいました。

L'esame e` stato piu' serio di quel che pensavo, e comprendeva pure il controllo del riscaldamento e degli esercizi di stretching.

審査は僕の想像以上にしっかりしたもので、準備とストレッチングまでチェックされていました。

La parte principale era composta di due scontri, uno con un avversario di rango inferiore o uguale, e con uno di rango superiore. Nell'immagine sopra il draghetto e` quello a destra.

メインの内容は対決2つで、相手は一人が同一か下のランクで、一人は上のランク、という感じです。上の写真にはセガリーノは右です。

Alla fine c'era la rottura delle tavolette di legno. Ogni bambino sceglieva liberamente il numero di tavolette da provare a spezzare con un colpo di karate, in base alla propria forza. Il draghetto, incerto essendo il primo e non avendo mai visto prima come si faceva, ne ha presa solo una.

最後に板割りでした。自分の力に合わせて、子供たちが板の数を決めていましたが、セガリーノは初めてだったので、お手本もなく恐れ恐れながら一枚でいきました。

Infine siamo stati fortunati perche' il maestro ha fatto una piccola dimostrazione, cosa che a detta degli altri genitori fa pochissime volte, anche se un ragazzo ci ha detto che un'altra volta il maestro ha rotto il blocco tenendo in mano un uovo di gallina (che invece non si e` rotto), mentre questa volta l'uovo non c'era. In compenso pero`, c'erano da rompere anche due mazze da baseball e 10 tegole ^ ^. 

最後に、先生がデモンストレーションをしてくれました。他の親によると滅多にやらないそうでしたが、他の子が「先生はある時に生卵を握りながらブロックを壊した」と言いました。今回は卵がなかったですが、バット2本と瓦10枚があったので、見ごたえがありました！＾ヮ＾

Guardate fino alla fine dato che ho ripreso anche il maestro!

先生も録画したので、最後までご覧くださいね！