Nokogiriyama 5 鋸山、その5

POST su NOKOGIRI-YAMA   -1-    -2-    -3-    -4-    -5-

Ecco l'ultimo post della serie! Questa vallata e` l'entrata che porta ad una enorme statua della dea Kannon scolpita all'interno della parete rocciosa.

これは鋸山の最後の記事です。山に掘られた巨大な観音像への魅力的な入り口です

Davvero splendida e maestosa! Dato che pero` la vallata e` piuttosto stretta, e` stato difficile fotografarla nel suo insieme. Alla fine del post vi propongo due composizioni di foto che ho fuso insieme per rendervi meglio l'idea dello spazio, a scapito pero` della distorsione dell'immagine! ^ ^

百尺観音でございます！ 素晴らしすぎます！この谷は比較的に狭いので全体の撮影はほぼ不可能ですが、記事の最後に統合した数枚の写真でコンポジションを作りました。

Notate poi quellla roccia sporgente in alto a sinistra?

上の出ている岩にお気づきでしょうか？

Il nonno non se l'e` sentita di andare fino all'estremita` per cui...

ノンノが先っちょまで行く気がなかったので・・・

...ho dovuto farlo io! ^ ^ Questo punto si chiama jigoku-nozoki (jigoku = inferno, nozoki= vista)

僕が行かざるを得ませんでした！＾ヮ＾　地獄覗きというスポットです！＾ヮ＾

Ecco la magnifica vista!

撮れた写真の一枚！

I nonni in un punto piu' sicuro.

安全なとこにいるノンニ

Per cosi' dire... ^ ^

まあね・・　＾ヮ＾

Ed ecco le due foto composte della piccola vallata della dea Kannon. La foto sopra e` molto distorta ma permette di comprendere bene l'insieme.

これは前述のコンポジション2枚です。上はレンズの変形が激しいですが全体が分かりやすいと思います。

Pur essendo questa una composizione e` riuscita molto naturale. Spero di essere riucito nel mio intento!

これは4枚の写真を統合したものですが、とても自然な形に戻せました。

この観音像はいいですね～！