31 lug 2012

Nokogiriyama 5  鋸山、その5

POST su NOKOGIRI-YAMA   -1-    -2-    -3-    -4-    -5-




Ecco l'ultimo post della serie! Questa vallata e` l'entrata che porta ad una enorme statua della dea Kannon scolpita all'interno della parete rocciosa.
これは鋸山の最後の記事です。山に掘られた巨大な観音像への魅力的な入り口です


Davvero splendida e maestosa! Dato che pero` la vallata e` piuttosto stretta, e` stato difficile fotografarla nel suo insieme. Alla fine del post vi propongo due composizioni di foto che ho fuso insieme per rendervi meglio l'idea dello spazio, a scapito pero` della distorsione dell'immagine! ^ ^
百尺観音でございます! 素晴らしすぎます!この谷は比較的に狭いので全体の撮影はほぼ不可能ですが、記事の最後に統合した数枚の写真でコンポジションを作りました。


Notate poi quellla roccia sporgente in alto a sinistra?
上の出ている岩にお気づきでしょうか?


Il nonno non se l'e` sentita di andare fino all'estremita` per cui...
ノンノが先っちょまで行く気がなかったので・・・



...ho dovuto farlo io! ^ ^ Questo punto si chiama jigoku-nozoki (jigoku = inferno, nozoki= vista)
僕が行かざるを得ませんでした!^ヮ^ 地獄覗きというスポットです!^ヮ^


Ecco la magnifica vista!
撮れた写真の一枚!


I nonni in un punto piu' sicuro.
安全なとこにいるノンニ


Per cosi' dire... ^ ^
まあね・・ ^ヮ^


Ed ecco le due foto composte della piccola vallata della dea Kannon. La foto sopra e` molto distorta ma permette di comprendere bene l'insieme.
これは前述のコンポジション2枚です。上はレンズの変形が激しいですが全体が分かりやすいと思います。


Pur essendo questa una composizione e` riuscita molto naturale. Spero di essere riucito nel mio intento!
これは4枚の写真を統合したものですが、とても自然な形に戻せました。
この観音像はいいですね~!

8 commenti:

disma ha detto...

Bello! Quando è stato scolpita la figura nella pietra?

S ha detto...

ma che fico 'sto posto! bellissimo!! *_*
avete fatto proprio bene ad andare!

darshan ha detto...

hey hey thanks bro!!!
sicurissimo che andro' anch'io a visitare sto gioiello di posto ^^/

zii v..esi ha detto...

bellissimo quel posto....anche se deve impressionare parecchio.Sentiamo che fate dei bei giretti saranno contenti sti nonni però li abituate troppo bene dopo non vogliono più ritornare......

Morena ha detto...

Molto bella questa serie di post su Nokogiriyama!
Grazie alle tue foto posso vedere dei luoghi meravigliosi del Giappone che non ho mai visto!

Regesto ha detto...

Certo che sono coraggiosi i nonni per avventurarsi in luoghi belli ma impervi e pericolosi! Fai loro i complimenti! Molto interessanti i reportages e le immagini!!

yanello ha detto...

Grazie disma! La hyaku-shaku kannon e` stata finita nel 1966, quindi e` nuova!
^ ^

Hai visto eh, S?! Proprio niente male!

Ciao darshan, sono contento che ti abbia attirato! ^ ^

Eh mi sa zii v..esi che effettivamente sto esagerando con il trattamento di lusso!! ^ ^

Mi fa molto piacere Morena, cosi' e` valsa la pena di fare le foto! ^ ^

Regesto, ma e` solo una mia impressione o sei davvero un "difensore" dei nonni? Mmhh, ho come l'impressione che tu li conosca...

disma ha detto...

grazie per l'informazione e per il post sul posto che pare parecchio interessante