Setsubun 節分

Non so se per caso qualcuno si ricordi che quand'ero piu' giovane (due anni fa) avevo accennato ad una tradizione giapponese chiamata setsubun. Ebbene quest'anno per la prima volta io ho fatto l'ingrata parte dell'oni, e seppure il draghetto sapeva per forza che ero io a mettermi la maschera, ha avuto molta piu' paura di quel che pensavo, per non parlare del righetto che era terrorizzato!

Poverini! Per fortuna che ho avuto anche il ruolo di consolatore dopo!
Con la maschera non vedevo niente ma dopo aver visto il video mi hanno fatto cosi' pena che li ho riempiti di bacini! Quella sera sono stati piu' buoni del solito. ^ ^
若いころ（2年前）節分について記事を載せましたが、今年初めて僕が鬼の厄介な役をしました。セガリーノはパパが鬼のマスクをすると知っていたはずですが、それでもとても怖かったようです。フタリーノは怖いよりも、本当の恐怖に塗れていました。しかし、弟を守るセガリーノの姿は印象的でした。
可愛そう・・・運がよく、パパは慰める役もしました。
お面をしていた時僕は何も見えませんでしたが、ビデオを見て、非常に怖がっていた子供たちの姿を心配して、キスしまくりました！その夜はセガリーニはいつもより大人しかった～＾ヮ＾

[Il draghetto ripete spesso "daijobu" (va tutto bene) e "nakanaide" (non piangere) al righetto.]

Per tranquillizzarvi sul fatto che i pargoli si sono ripresi, ecco una canzoncina improvvisata in una lingua improvvisata (non e` giapponese!!!)
セガリーニが元通りに復活したことを証明するには、次のビデオをご覧ください。宇宙語でペア即曲です。なんということでしょう～