08 feb 2010

Oni fuori! Fortuna dentro!  鬼は外!福は内!

All'inizio di febbraio (in genere il 3) in Giappone c'e` la festa dello Setsubun, cioe` cambio di stagione in vista della primavera (me par un fia' prestin...) nella quale si verifica la specie di rito affidato ai bambini chiamato mamemaki (lancio di fagioli) per cacciare gli oni (demoni).
よく話を聞いていましたけど、節分を見たくて初めて見れました!なので、イタリアの友達に説明をしておきます。

Ecco una schiera di bambini che arriva al tempio.

Le maestre distribuiscono i fagioli (soia) in bustine.

Ohhhh, ed ecco il primo "oni", cioe` demone o orco, che arriva con una mazza ferrata!

Wow! Ne arriva un altro!

L'oni si avvicina ai bambini! [...continua]

2 commenti:

S ha detto...

ADORO queste feste folkloristiche giapponesi! troppo particolari e ci si diverte sempre un sacco!

yanello ha detto...

A dir la verita` ne ho viste poche: ho come l'impressione che tu sia piu' "esperta" di me!!