Bordi antiscivolo スベラ―ズ

Questo bambino, che in questa foto del mese scorso fa lo spiritosino sulle scale, e` stato uno dei motivi per cui ho deciso di mettere delle aste antiscivolo sugli spigoli dei gradini. Perche`? Perche' un giorno come tanti gli altri, parlo sempre del mese (e anno ^ ^) scorso, mi sono svegliato col rumore del suddetto bimbo che rotolava sugli ultimi gradini, con conseguente pianto esplosivo. Non temete, se l'era cavata con qualche bottarella, ma la paura e` stata tanta!

先月の写真ですが、この子は階段で可愛いっこをしていますが、階段をなめない方がいいと思います。先月（去年？＾ヮ＾）の話になりますが、ある日の目覚ましは、フタリーノが階段でころころ落ちる音でした。運がよく怪我はしていませんでしたが、思い返すと怖くなっちゃいます！

とのためにパパはスベラ―ズを付けることにしました。

Non ho ancora fatto la foto delle scale con i bordi antiscivolo, ma in compenso ho fotografato l'immagine che c'era sulla confezione delle asticciole! Ma i giapponesi sono veramente seri? ^ ^

スベラ―ズのつけた階段をまだ撮っていませんが、その代わりにスベラ―ズの箱のイラストを撮りました！いいですね～！日本人のヒュモアもいい感じで出ています！