20 gen 2012

Bordi antiscivolo  スベラ―ズ

Questo bambino, che in questa foto del mese scorso fa lo spiritosino sulle scale, e` stato uno dei motivi per cui ho deciso di mettere delle aste antiscivolo sugli spigoli dei gradini. Perche`? Perche' un giorno come tanti gli altri, parlo sempre del mese (e anno ^ ^) scorso, mi sono svegliato col rumore del suddetto bimbo che rotolava sugli ultimi gradini, con conseguente pianto esplosivo. Non temete, se l'era cavata con qualche bottarella, ma la paura e` stata tanta!
先月の写真ですが、この子は階段で可愛いっこをしていますが、階段をなめない方がいいと思います。先月(去年?^ヮ^)の話になりますが、ある日の目覚ましは、フタリーノが階段でころころ落ちる音でした。運がよく怪我はしていませんでしたが、思い返すと怖くなっちゃいます!
とのためにパパはスベラ―ズを付けることにしました。


Non ho ancora fatto la foto delle scale con i bordi antiscivolo, ma in compenso ho fotografato l'immagine che c'era sulla confezione delle asticciole! Ma i giapponesi sono veramente seri? ^ ^
スベラ―ズのつけた階段をまだ撮っていませんが、その代わりにスベラ―ズの箱のイラストを撮りました!いいですね~!日本人のヒュモアもいい感じで出ています! 

9 commenti:

Francesco ha detto...

CIAO ANDREA, tanto per curiosità mi daresti le misure dalla tua scala? dell'alzata e della pedata. Sembrano così ripide...
Ciao!

Morena ha detto...

Poverino!Per fortuna non si e' fatto niente!
Hai fatto bene a mettere quegli antiscivolo.
Le scale di legno sono scivolosissime,anche io ho fatto degli scivoloni a casa di mia suocera in Giappone!>_<

Mariangela ha detto...

Sai che c'è? Che effettivamente è buffa l'immagine, però cavolo se è efficace! Qui in Italia se fossi andata al Castorama o in ferramenta a prendere le astine ci avrei messo mezz'ora a trovarle e a capire a cosa servivano perchè saranno di sicuro in sacchetti di plastica trasparenti e anonimi senza alcuna indicazione... Vuoi mettere trovarti davanti una immagine così? Non puoi non capire a cosa servono quelle astine! :D

Laura ha detto...

Ciao!!
Ho scoperto solo ora il tuo blog, e...complimenti!!!!!!!!
Molto interessante!!! Ho sempre desiderato visitare il Giappone..un giorno lo faro'!
Un saluto!
Laura

Akvarel ha detto...

Piccinino il righetto!!
Ora sarà sicuramente più prudente e...con i bordi antiscivolo sarete più tranquilli!!
Simpatica e divertente la pubblicità!!

S ha detto...

"seri" mi pare una parola grossa!!

Serena ha detto...

Piccolino...per fortuna che non si è fatto male!!!:)
Per quanto riguarda la pubblicità sulla confezione sono d'accordissima con Mariangela...:D

Mike ha detto...

Ahah! Sarà anche buffo ma fanno bene a raffigurare tutto i giapponesi! Concordo in pieno con Mariangela! :D

yanello ha detto...

Mi fai lavorare Francesco! 22.7 di pedata e 19.6 di alzata. In Giappone sono tutti piccini i gradini delle case! Se li facessero un po' piu' grandi non servirebbero le asticciole antiscivolo!

Vedo Morena che capisci il problema! ^ ^

Ah, adesso che lo dici Mariangela devo proprio dire che e` vero! Di fatto secondo me quasi tutte le confezioni giapponesi sono fatte molto meglio delle nostre, ma ce n'e` una minoranza di incomprensibili! ^ ^

Grazie Laura, mi fa piacere! E fa senz'altro piacere anche il Giappone che ti aspetta! ^ ^

Effettivamente Akvarel il righetto e` diventato parecchio prudente, anche se il draghetto insiste impietosamente nel ricordare la caduta del fratellino...
^ ^

Ed e` una parola grossa S! ^ ^

Serena e Mike, sono contento che i miei lettori sono in sintonia! ^ ^