Prima della partenza 出発の前

Nell'ultimo giorno di permanenza i nonni hanno preparato i gnocchi per tutti, anche per i nippononni!

滞在の最後の日にノンニがニッポノンニのためにもニョッキを作りました！

LAVORATORE, percentuale: 100%          ASSISTENTE, percentuale di contributo: ignota

作業員、労働パーセンテージ：100％　アシスタント、協力パーセンテージ：不検出

Ma non posso dir male della nonna! Mi ha preparato ben 3 volte la mia amatissima crema fritta! E poi e` riuscita a leggere diverse favole al draghetto assorbendo completamente la sua attenzione!! Incredibile, non ci sono mai riuscito!!!!! (Neanche la locusta)

まあ、ノンナのことを悪く言えません！大好きなカスタードのフライを3回も作ってくれました！しかも、何回もセガリーノにおとぎ話の本を読んでくれた上、何よりセガリーノの長い集中力を引き出しました！！（パパとママにそこまでは無理です！）

Abbiamo poi approfittato della presenza dei nonni per festeggiare tutti insieme anche se con un po' di anticipo il compleanno della locusta.

そして、ノンニがいる内に、奥チェラの誕生日祝いを前倒しして行いました！

Il righetto pulisce la forchetta dopo aver devastato la sua fetta di torta

自分のケーキを全壊させた後、フタリーノがフォークを舐めます。

Ma che nessuno gli dica niente facendolo arrabbiare altrimenti...!!!!

しかし、誰も何も言わんように！！さもなければ怒るぞ！！