13 ago 2011

Vita giapponese  日本生活


La nonna presenta ancora gross(issim)e difficolta` nell'uso dei bastoncini ma nonostante cio` non e` dimagrita. Approfitto di questa foto per dire che un altro lato che adoro del Giappone e` che in moltissimi posti si puo` mangiare davvero bene e molto economicamente. Non si paga il coperto. L'acqua e il the sono gratis.
In questo caso abbiamo pagato 4 euro a testa ed e` uno dei miei posti preferiti. ^ ^
ノンナはまだお箸でとても困っていますが、痩せていません。
ところで、この写真をきっかけに、日本の大好きなもう一つの点を言いたいと思います。それは、外食が安いということです。イタリアで飲み物は前提として有料ですし、食器自体の借り代までかかります。日本はいいな~~ ^ヮ^

Il nonno viene sfruttato molto dai due nipotini che gli fanno fare di tutto di piu'. Eccolo dentro ad un armadio a  muro a casa dei nippononni.
ノンノは孫達と大人気でなんでもやらされます。奥チェラ実家の押入れに侵略も・・・

Recentemente "capita" che il draghetto dia la mano al righetto. Per un genitore e` una scena che da` gran gioia! [La normalita` comunque e` una spinta da dietro] 
最近(極稀ですが)セガリーノはフタリーノと手を結んで歩くことがあります。親にとっては、特別な喜びのシーンです![通常は後ろからダメ押しです]

Ed ecco una scena di qualche giorno fa quando i due piccirilli dopo aver finito l'asilo corrono verso i nonni che li aspettano con la bici e... lo scavatore ^ ^
数日前の写真ですが、保育園が終わったあとセガリーニがお外で待っているノンニのとこまで走っていくシーンもかけがえのない瞬間です。

8 commenti:

Unknown ha detto...

Ghe magnà el ramen ichiraku?

Ah, domandeghe aea mamma se anca ti te me davi a man co ierimo cei... mi me ricordo solo violenze e maltrattamenti! ;-)

Anonimo ha detto...

Innanzitutto, ciao.
E' la prima volta che commento il tuo blog - stupendo - e premetto che amo con tutta me stessa il Giappone.

Detto ciò, volevo segnalarti questo sito:
http://www.radiationdefense.jp/en/investigation
secondo il quale sembra che la situazione della contaminazione radioattiva a Ibaraki sia abbastanza seria.
http://doc.radiationdefense.jp/dojyou1_en.pdf
Ovviamente non sono qui per fare terrorismo mediatico, nè sono in grado di dire se quel sito e quei dati siano affidabili. Immagino che tu stia facendo ogni cosa è in tuo potere per vagliare la situazione, e non pretendo di venire qui a fare la saputella, ma mi sono sentita in dovere di segnalartelo.
Soprattutto per i tuoi splendidi bambini.

Un caldo abbraccio, a te, alla tua famiglia, e a quella meravigliosa e sfortunatissima terra che amo profondamente.

Alessandra

Morena ha detto...

Hai ragione,quando si danno la mano e' una grande gioia!
Le mie figlie litigano spesso,ma anche loro a volte mi regalano questi momenti così dolci^^

Mariangela ha detto...

Ogni volta che leggo il tuo blog provo una profonda sensazione di serenità e non so se sei tu di tuo così o se il Giappone ha contribuito alla tua serenità (eventi catastrofici a parte s'intende).
Un abbraccio a tutta la tua bellissima famiglia :)

yanello ha detto...

No mardy, gnente roba calda! magnar ramen de ista` se' boni soeo i giapponesi..
Gatu sa` desmentega` come che te gaveo difeso da Vitulio? ^ ^

Ciao Alessandra,
non temere, grazie invece della tua segnalazione e della tua sensibilita`! I dati comunque sono compatibili con quelli gia` noti e diffusi dagli enti giapponesi anche se l'interpretazione locale e` molto piu' blanda. Mettero` un post a giorni sull'argomento.
Intanto continua a fare il tifo per il Giappone! c'e` n'e` bisogno!!!
Un abbraccio dal Giappone!

Ti credo Morena! D'altra parte se non litigassero sarebbe da preoccuparsi! ^ ^

Ciao Mariangela,
ti confermo che il Giappone senz'altro ha contribuito alla mia serenita`. Gli ultimi disastri hanno messo in dubbio diversi punti ma ne hanno confermati molti altri.
Ricambiamo l'abbraccio!

S ha detto...

che fratellini adorabili!

Mike ha detto...

Ahah, l'attesa con lo scavatore!!!

yanello ha detto...

S e Mike,
una scena da film no? ^ ^