Voglia di normalita` 普通の生活に戻りたくて

Con la foto di questa piantina di riso vorrei continuare a esprimere il desiderio di rinascita e recupero da parte del Giappone ed in particolare della nostra zona. I problemi continuano a essere ancora tanti e le preoccupazioni ancor di piu'. Tuttavia, dato che i problemi sono una realta` mentre le preoccupazioni sono solo uno stato d'essere che  non e` granche' utile, mi sto concentrando attivamente affrontando la situazione effettiva della radioattivita`, cercando di non preoccuparmi piu', per quanto possibile.

Intanto, non solo tutte le citta` di Ibaraki hanno cominciato a misurare le radiazioni a livello comunale, ma dopo lunghe pressioni da parte dei cittadini le misurazioni nella mia citta` sono state fatte anche in tutti i cortili degli asili e delle scuole, dimostrando ufficialmente che non sono poi tanto basse.

A questo punto ho iniziato a solleticare ancora, come vi dicevo, diversi enti pubblici per fare delle analisi scientifiche sulla natura delle particelle radioattive, e per scervellarsi a trovare degli eventuali sistemi di difesa.

この苗の写真で、日本の復興への想いを表現したかったです。

問題は少なくありませんし、そこから生まれる心配がそれ以上なのかもしれません。しかし、問題が事実なのに対して、心配はあまり役に立たない幻想に近いので、問題の解決に集中し続けながら、できるだけ心配の分が剥がれるようにしたいと考えました。

言葉で簡単ですが、具体的に子供たちへの心配が出がちですから、努力しなくちゃ！！

Comunque, vi rassicuro sul fatto che le radiazioni non sono assolutamente alte quanto lo sono in un aereo, e anche sul fatto che siamo sempre intransigenti sul controllo del cibo. Non solo, ma a favore della tranquillita` psicologica ci stiamo convincendo un po' alla volta che possano essere benefiche se a bassi livelli. 

Intanto pero`, per precauzione continuero` a impegnarmi per difendere i bambini di Ibaraki!