Beh, che ne dite, hanno fatto un buon lavoro no?! Questo e` il piano sopra che e` stato rifinito. Mancano solo le luci e gli interruttori anche se, a dir la verita`, ora che vi scrivo ci sono gia`!
Molti materiali sono riciclati, come le finestre che sono tutte vecchie, importate da qualche altra casa, ma per stare dentro ai costi va bene cosi'!
いかがでしょうか？2階は随分きれいになりましたね！！窓はすべて古い家からリサイクルされたものです。リサイクルされた材料が多いですが、コストを下げるためによいと思います。
Al piano terra c'e` anche la vasca da bagno.. che qui non usero` mai, ma insomma c'e`.. ^ ^
使わないと思いますけど、一応お風呂もあります！
C'e` anche una stanzetta giapponese spaziosa, un po' sprecata perche' la deturpero` con degli scaffali! ^ ^
La cosa bella e` che l'agenzia immobiliare e` di una cortesia infinita e mi permettera` uno scambio con la casetta che usavo in precedenza! Il motivo e` che la casetta vecchia e` in una zona molto bella mentre questa e` in una zona molto scomoda, senza negozi vicini, ed e` a circa 10 km da casa mia. Secondo me pero` ci guadagno lo stesso! ^ ^
広い和室もあります！棚を入れるのがもったいない・・けど、仕事で使うので、仕方がありませんね～
11 commenti:
Velocissimi!!
Veramente bello anche il piano superiore...la stanza tipica giapponese è un gioiello.
Mi piace molto,complimenti!!
E' molto carina!
Piacere silvia..da mira...mi sono sempre chiesta..ma che lavoro fai???
sembra un posticino veramente carino, che bella luce che hanno le stanze!
dai la saletta giapponese lasciala così com'è :( la userai come saletta di rappresentanza! mettici il tokonoma!!!!!!!!!!!!
Beh, hemm, Akvarel, in realta` non e` che sia un gioiello, pero` diciamo che le sembianze giappo ci sono! ^ ^
Grazie Morena!
Piacere Silvia. Mira, Mirano, Martellago.. ho individuato la zona?
Hehhe, lo immagino dato che non scrivo quasi niente del mio lavoro perche' volutamente lo voglio tenere separato dal blog.
Come studi io sono biologo e ho il dottorato ma qui lavoro in privato creando agganci giappone-italia in ambito per lo piu' culturale.
Spero che ti accontenti di questa risposta.. ^ ^
La luce S e` dovuta alla mia solarita`. ... ... ^ ^ forse...
Non so se riescono a trovarmi un tokonoma riciclato! ^ ^
Grazie....oddio mira mirano martellago...è un po in la...meglio dire...strà fiesso dolo mira oriago marano!! cmq ci sei andato vicino!!! bel lavoro che fai...moooooolto interessante...hihi..
l'ambito culturale è molto affascinante se hai bisogno di agganci da venezia...volentieri!!!
un grande abbraccio
vabé, crealo tu dietro uno dei 4 lati del tavolino, ci metti una scritta illeggibile spiacciandola per un mirabile shodo, un ramoscello di robinia in un vaso minimal et voula, tokonoma pronto!
Ah Dolo, giusto, non mi veniva il nome! ^ ^
Ok! Messaggio ricevuto! ^ ^
Eh no no S! Il tokonoma penso che debba essere per forza in una nicchia, che in quella stanza non c'e`.. Comunque mi informo, mi hai messo il dubbio! ^ ^
vabé, in mancanza di nicchia va bene un piccolo spazio sulla parete, tanto uno shodo appeso e un vasetto con un ramoscello che spazio possono mai occupare?
io tifo per la saletta di rappresnetanza! >.<
Anche a me piace tanto la stanzetta giapponese con i tatami!
Il tutto comunque è molto gradevole!
Complimenti!!
Ile
E' venuto molto bello come spazio di lavoro!! Anche a me piace molto la luce! ^^
Posta un commento