Inizio stagione delle piogge 梅雨入り

Il centro meteorologico giapponese ha annunciato che con 17 giorni di anticipo rispetto all'anno scorso e` iniziato lo tsuyu. E` il secondo tsuyu-iri per rapidita` nella storia del Giappone, 12 giorni di anticipo sulla media. Ma non solo, quest'anno sembra che la pioggia arrivi davvero, segno che la situazione causata dal terremoto ha indebolito non poco i miei poteri solari.

Fortunatamente pero`, le radiazioni non hanno subito aumenti correlati alle piogge. In pratica, non ricordo se lo avevo gia` scritto, le radiazioni che tuttora registriamo sono dovute alle particelle radioattive che sono state "fissate" sul terreno nei 3 giorni di pioggia a marzo (19-21) mentre noi eravamo rifugiati nel Kansai.

Buttando via l'erba quando si tosa il giardino, le foglie degli alberi, le ramaglie quando si potano le varie piante, e aspettando che la pioggia "pulita" lavi le strade, un po' alla volta i livelli dovrebbero mitigarsi.

Quindi, questo tsuyu piovoso, forse e` un regalo della natura. Speriamo!

去年より17日、平年より12日早く、関東は梅雨入りをしました。史上2番目に早い梅雨入りです。しかも、僕がこれまで体験した梅雨と違って、今年は雨が実際に降っています。例の地震で僕のソーラーパワーが弱くなってしまったかしら？！

ところで、雨が降っても今のところでは放射線が上がっていないみたいです。もう書いたかもしれませんが、今の放射線は関西に避難していた間の雨（3月19日～21日）で地面に落とされた放射性物質によるものだと自己調査で考えています。

そのため、刈った芝生、拾った落ち葉、剪定した枝を捨てることで、そして「きれいな」雨でのアスファルト掃除のおかげで、放射線量が徐々に落ち着ていくと思っています。

（それよりも、畑と田んぼで収穫したものの方がよっぽど気になります）。

そういうことで、雨の多い梅雨は、自然からの贈り物なのかもしれません。望みましょう！