11 ott 2010

Tesorini  宝物ちゃん達


Questo e` un periodo in cui siamo sempre di corsa. Il draghetto ci da` un po' meno da fare di prima mentre il righetto, che ha cominciato a camminare, da` tanto, tanto da fare ai genitori! Ma fra poco i due piccolini cominceranno a giocare insieme annullando le loro forze a vicenda! [speriamo!!!].
この時期は走るばっかりです。セガリーノは前えと比べたら一段落してきましたが、歩き始めたフタリーノは、両親を非常に忙しくさせます!しかし、もうすぐセガリーニが一緒に遊べるようになったら、お互いの力を中和するでしょう!(望みましょう!!!)

Per quanto sia un periodo intenso pero`, e` davvero molto bello!
濃い時期だとしても、本当に幸せな時期です!!

3 commenti:

S ha detto...

sono bellissimi *___*

che emozione i passetti del righetto... come cresce in fretta, troppo in fretta!

Mike ha detto...

Immagino questa tua gioia!
Stupenda la seconda foto! Direi che è il riassunto di quello che hai scritto! Bellissima! :)

yanello ha detto...

Hai ragione S! E` cosi' carino cosi' piccino!

Grazie Mike!! Non e` molto ortodossa, ma insomma, rende! ^ ^