Kogarashi 木枯らし

Il centro meteorologico giapponese ha annunciato che oggi e` soffiato il kogarashi. Ahiahiai... Il freddo...
気象庁の発表によると、今日関東地方では木枯らしが吹きました。やっぱり今年も冬がきますな・・

Il righetto estivo e` ormai solo nelle foto ricordo! Ora e` gia` ben imbottito di maglioncini!

夏バージョンのフタリーノはもう写真でしか見られません。現在の実物はセーターを着ています！